Traduzione del testo della canzone Entrée - La Rumeur

Entrée (originale)

Une rumeur c’est une information non vérifiée qui circule
Non vérifiée ça veut pas dire faux
La base de toute rumeur c’est un phénomène inexpliqué
Les rumeurs partent d’un événement un peu traumatisant qu’il faut expliqué
Bon, il faut trouver quelque chose parce que la douleur est trop forte
Il faut arrêter de prendre les gens qui font des rumeurs pour des imbéciles,
etc…
La rumeur elle naît de l’incrédibilité
Mais les choses n’arrivent pas par hasard
Cette rumeur elle a un fondement
La rumeur c’est ce que vous avez envie de croire et c’est ce que vous pouvez
croire
Ya toujours cette espèce de sélection qui fait que les gens reçoivent le
message ce qui les concerne
Le travail nécessaire à toute rumeur c’est de dire «si les gens le croient,
qu’est-ce que ça indique ?»
C’est cette idée qu’il n’y a pas de rumeur incroyable
Ya que des gens qui à un moment donné veulent croire quelque chose parce que ça
dit un message particulier
La rumeur c’est le cacher
C’est qu’est-ce qu’on cache?
J’vais vous le dire
Qu’est ce qu’on ne devrait pas savoir?
J’vais vous le dire
C’est pour ça que quand on attaque la rumeur
On a l’impression que, on arrive avec les chiffres, les faits, etc
Mais la rumeur elle dit autre chose
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur
Ya toujours un double discours dans la rumeur

Entrée (traduzione)

Una voce è un'informazione non verificata in circolazione
Non verificato non significa falso
La base di tutte le voci è un fenomeno inspiegabile
Le voci partono da un evento alquanto traumatico che ha bisogno di essere spiegato
Bene, dobbiamo trovare qualcosa perché il dolore è troppo forte
Dobbiamo smetterla di prendere persone che fanno pettegolezzi per stupidi,
eccetera…
La voce nasce dall'incredulità
Ma le cose non accadono per caso
Questa voce ha una base
La voce è ciò in cui vuoi credere ed è ciò che puoi
credere
C'è sempre questo tipo di selezione che fa sì che le persone ottengano
messaggio su di loro
Il compito di qualsiasi voce è dire "se la gente ci crede,
cosa indica?"
È questa l'idea che non ci sono voci incredibili
Ci sono solo persone che a un certo punto vogliono credere a qualcosa perché è così
dice un messaggio particolare
Le voci lo stanno nascondendo
Cosa stiamo nascondendo?
Ti dirò
Cosa non dovremmo sapere?
Ti dirò
Ecco perché quando attacchiamo la voce
Sembra che stiamo arrivando con i numeri, i fatti, ecc.
Ma la voce dice un'altra cosa
C'è sempre un doppio discorso nella voce
C'è sempre un doppio discorso nella voce
C'è sempre un doppio discorso nella voce
C'è sempre un doppio discorso nella voce