Traduzione del testo della canzone Laisse la famille en paix - La Rumeur

Laisse la famille en paix (originale)

Deux ans et deux miettes plus tard, le vernis craque
Comment t’expliquer
Tu peux te faire baiser par Pierre, Paul ou Jacques
Tout foutre dans le nez
Amphètamine, cocaïne, crack
Toute la vitamine C prescrite
Pour une paix durable en zone interdite
C’est signé
Les frères font avec ce qu’on leur a laissé
Malheureux à dire, selon où vous naissez
J’ai pas inventé la poudre peut être, juste un don pour débiter
La foudre du haut de mon vécu
Et tant qu’j’abrite ce feu ininterrompu
Je brûlerai vif tous ces mythes, qui n’ont honte de rien du genre Français
Que tu sois noir, jaune ou blanc
Bref on n’est plus à un scandale près
En prévision du reste
Si je traîne dehors comme une arme des pays de l’Est
Démarre au bout deux Leffe et trouble les scènes de liesse
L’heure d’après si ce n’est pas déjà fait
Laisse la famille en paix, comme un colis suspect

Laisse la famille en paix (traduzione)

Due anni e due briciole dopo, la vernice si sta screpolando
Come spiegarti
Puoi farti scopare da Pierre, Paul o Jacques
Fanculo tutto il naso
Anfetamine, cocaina, crack
Tutta la vitamina C prescritta
Per una pace duratura nella zona proibita
È firmato
I fratelli si accontentano di ciò che è rimasto loro
Peccato a dirsi, dipende da dove sei nato
Non ho inventato la polvere forse, solo un regalo per l'addebito
Il fulmine dall'alto della mia vita
E finché io riparo questo fuoco ininterrotto
Brucerò vivi tutti questi miti, che non si vergognano di nulla del genere francese
Che tu sia nero, giallo o bianco
Insomma, non siamo più vicini allo scandalo
In attesa del resto
Se esco come un'arma orientale
Riparte dopo due Leffe e turba le scene di giubilo
La prossima ora se non l'hai già fatto
Lascia in pace la famiglia, come un pacco sospetto