Traduzione del testo della canzone Le chat noir - La Rumeur

Le chat noir (originale)

Tu peux me voir dans un petit resto, boire un mojito
Allumer mon havane, au chalumeau
Gentleman toujours, entre gens normaux
Qui savent aligner deux phrases sans faire intello
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux
Une vie simple et rangée sans s'ériger de légende
Bâtie en toute logique, sur l’aversion des flics
J’ai encore un cerveau qui tourne nuit et jour
Pas de directeur artistique, si ces animaux existent toujours
2013 après Jésus-Christ
Paris 18, la gouaille qui chante, les bars à strip, les balles sifflantes
Les petites récalcitrantes aux grands airs de divas
Qui ne savent plus rien foutre de leur dix doigts
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux (x2)
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégout (dans ce dégout)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
D’abord des zones de chasses, l’air de con la vue basse
L'été c’est marrant 2 minutes
Toutes ces petits michtos les bourrelets qui dépassent du fut'
Sachez-le, je vous aime maquillées comme des putes
Et c’est même plus une insulte mais l’air du temps
Pour plus de mixité à l'écran, je régurgite ce qu’on nous vend
Tu peux te boucher le nez, un samedi soir sur les champs
Près d’une clientèle fortunée, j’t’invite juste à te promener
Paris me sort par les yeux, mais frère
Je n’ai pas encore trouvé mieux donc je gère comme je peux
L’hystérie de la veille, saloperie de bouteille
Première marche vers un fait divers
Au bras d’une bonne sorcière qui comme tu l’imagines
Les dents qui rayent les portières d’une berline
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégout (dans ce dégout)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux (x2)
Paris (x35 environ…)
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégoût (dans ce dégoût)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout

(traduzione)

Puoi vedermi in una tavola calda, mentre bevo un mojito
Accendi la mia Havana, con una fiamma ossidrica
Gentiluomo sempre, tra persone normali
Che sanno allineare due frasi senza sembrare nerd
Mattina in ufficio, sera al bistrot
Non abbastanza per accendere i social network
Una vita semplice e ordinata senza diventare una leggenda
Logicamente costruito su un'avversione per i poliziotti
Ho ancora un cervello che gira notte e giorno
Nessun art director, se questi animali esistono ancora
2013 d.C
Paris 18, le battute che cantano, le strip bar, i proiettili che fischiano
I piccoli recalcitranti con grandi arie di dive
Che non sanno più fottere con le loro dieci dita
Mattina in ufficio, sera al bistrot
Non abbastanza per accendere i social network (x2)
In che epoca stiamo cadendo?
(x2)
Nessuna luce in questo disgusto (in questo disgusto)
Bloccato fino all'ultimo blocco
Guarda altrove, è lo stesso ovunque
Prime aree di caccia, aria di con la vista bassa
L'estate è divertente 2 minuti
Tutti questi piccoli michtos i rotoli che sporgono dalla botte
Sappilo, mi piaci truccata come puttana
E non è più nemmeno un insulto ma lo spirito dei tempi
Per una maggiore diversità sullo schermo, rigurgito ciò che ci viene venduto
Puoi tapparti il ​​naso il sabato sera nei campi
Vicino a una clientela facoltosa, ti invito solo a fare una passeggiata
Paris esce dai miei occhi, ma fratello
Non ne ho ancora trovato uno migliore, quindi mi sto gestendo come posso
L'isteria di ieri, dannata bottiglia
Primo passo verso una notizia
Al braccio di una brava strega che come immagini
I denti che graffiano le portiere di una berlina
In che epoca stiamo cadendo?
(x2)
Nessuna luce in questo disgusto (in questo disgusto)
Bloccato fino all'ultimo blocco
Guarda altrove, è lo stesso ovunque
Mattina in ufficio, sera al bistrot
Non abbastanza per accendere i social network (x2)
Parigi (x35 circa…)
In che epoca stiamo cadendo?
(x2)
Nessun barlume in questo disgusto (in questo disgusto)
Bloccato fino all'ultimo blocco
Guarda altrove, è lo stesso ovunque