Traduzione del testo della canzone Le Rap Qu'ils Veulent - La Rumeur

Le Rap Qu'ils Veulent (originale)

Et dans un style réfléchi c’est pas l’genre de rap qu’ils veulent
Qui peut stopper la machine qui jette la merde à la gueule
C’est la Rumeur qui t’colle, pas ta nouvelle Baby Doll
Encore moins l’idole des jeunes de ta presse people
Alors passe-moi ta crème mais n’espère pas m’adoucir
J’ai pris d’la graine et du plaisir, tous les jours à m’endurcir
Traduire mon argot, un patois d’prolo
Armé d’un stylo pour battre le fer pendant qu’il est chaud
De propos qui insultent fachos d’gauche et d’droite
Se catapultent dans la caboche des fils de pute qui m’exploitent
Compromis oblige, on crache pas sur la soupe
Mais tu sais où tu peux t’foutre tes médailles et tes coupes
Les coups d’vice de ta police, ta justice et ton fisc
Et tes partis gauchistes au soi-disant prises de risques
Et si mes strophes pissent sur tes honneurs
Sur ta presse et c’que ton poste offre à la boutique des horreurs
Et dans un style réfléchi c’est pas l’genre de rap qu’ils veulent
Deux-trois sons, une bonne nappe et prends mon rap dans la gueule
Mets ton gilet d’sauvetage avant d’plonger dans nos pages
Fallait t’attendre à l’orage avant d’nous foutre dans nos cages
Les miens sont pris en otage et leur bateau fait naufrage
Echoués au pays du pain, du vin et du fromage
Naufragé sans bouée, t’as tout fait pour m'étouffer en bout d’course
Mais dans mes veines coule du sang d’enragé
Pire qu’un pitbull à tes trousses, un artiste engagé
Qui t’traque sur tes chiottes ou dans ta brousse
J’vais chialer aux alloc' comme j’l’ai fait au Crous
J’donne pas, j’prends tout, ta vie et la bourse
J’veux des gros sous en faisant les poches des vautours
Avec mes proches de parcours, faire mon approche des vieux jours
Et dans un style réfléchi, j’attends pas qu’tu fléchisses
Toujours sans courber l'échine, à toi et tes potes qui nous régissent
Sans faire de fausse note, sur cassette ou bloc-notes
Sans froc perdu pour Duschnock ou pour Skyrock
Y a trop d’phoques sur ces radios grosses merdes
Suce ma grosse verge, tu passeras moins d’daube qui s’prosterne
Positionné mais surtout pas d’ton côté
Même si t’as tout concocté pour qu’il n’y ait plus qu’ton côté
Et en restant confronté
Les miens s’agitent sur le fric qu’ont fait les tiens
Déballe tes vitrines pour qu’on tripe à coups d’parpaings
C’est dans ton monde de hyènes, rien qu’des chiens et des chiennes
Faut qu’on s’intègre ou tu nous saignes
Sale mentalité qui m’imprègne par la force
Qui m’atteint sous l'écorce et m’oblige à l’entorse
Quand j’ai l’arête dorsale qui m’démange
Face à l’hostilité
Les sales bêtes étranges déclenchent les hostilités

(traduzione)

E con uno stile premuroso non è il tipo di rap che vogliono
Chi può fermare la macchina che tira merda in faccia
È il Rumor che rimane con te, non la tua nuova Baby Doll
Ancor meno l'idolo dei giovani della tua stampa di celebrità
Quindi passami la tua crema ma non sperare di ammorbidirmi
Ho preso il seme e il piacere, ogni giorno per rafforzarmi
Traduci il mio slang, un dialetto di prolo
Armato di penna per colpire il ferro mentre è caldo
Commenti che insultano i fascisti a sinistra ea destra
Catapultati nella testa di figli di puttana che mi sfruttano
Il compromesso obbliga, non sputiamo sulla zuppa
Ma sai dove puoi fotterti le tue medaglie e le tue coppe
I vizi della tua polizia, della tua giustizia e del tuo fisco
E i tuoi cosiddetti partiti di sinistra a rischio
E se le mie strofe fanno incazzare i vostri onori
Sulla tua stampa e su ciò che la tua stazione offre al negozio degli orrori
E con uno stile premuroso non è il tipo di rap che vogliono
Due-tre suoni, un buon pad e prendi il mio colpo in faccia
Indossa il giubbotto di salvataggio prima di tuffarti nelle nostre pagine
Avresti dovuto aspettare la tempesta prima di metterci nelle nostre gabbie
La mia gente viene presa in ostaggio e la sua barca fa naufragio
Incagliato nella terra del pane, del vino e del formaggio
Naufrago senza boa, hai fatto di tutto per soffocarmi a fine gara
Ma nelle mie vene scorre sangue rabbioso
Peggio di un pitbull che ti insegue, un artista impegnato
Chi ti perseguita sul tuo gabinetto o nella tua boscaglia
Piangerò per le indennità come ho fatto al Crous
Non do, prendo tutto, la tua vita e la borsa di studio
Voglio un sacco di soldi spulciando le tasche degli avvoltoi
Con i miei parenti, avvicinati ai vecchi tempi
E con uno stile premuroso, non sto aspettando che ti fletti
Sempre senza piegare la spina dorsale, a te e ai tuoi amici che ci governi
Senza fare una nota falsa, su nastro o blocco note
Senza abito perso per Duschnock o per Skyrock
Troppi sigilli su queste grosse radio di merda
Succhia la mia grossa canna, spenderai meno schifezze per inchinarti
Posizionato ma soprattutto non dalla tua parte
Anche se hai inventato tutto in modo che ci sia solo la tua parte
E rimanendo di fronte
Il mio clamore per i soldi che hai guadagnato
Disimballare le finestre in modo da inciampare con blocchi di cemento
È nel tuo mondo di iene, nient'altro che cani e cagne
Dobbiamo adattarci o ci sanguinerai
Mentalità sporca che mi permea di forza
Che mi raggiunge sotto la corteccia e mi costringe a slogarsi
Quando la mia spina dorsale è pruriginosa
Di fronte all'ostilità
Strane bestie sporche scatenano ostilità