Traduzione del testo della canzone Le Silence De Ma Rue - La Rumeur

Le Silence De Ma Rue (originale)

J’ai du sang dans mes larmes et j’arrête pas de chialer
Faut que j'évacue comme une diarrhée
Je sais pas si tu comprends que je me soulage, fou de rage
J’ai des pages et des pages pleines d’insultes
Lâche la bête et elle te fait un carnage
Réservé aux adultes, je suis un moteur poussé à la rupture
Avec tellement de chevaux sous le capot pour pas qu’on me capture
Pur produit de ta banlieue
Là où au carrefour de la vie j’aurais grillé les feux
Et «au feu les pompiers» quand les véhicules brûlent
Aux pieds des bâtiments, que des «virgules» autour de pit-bulls
Circule si t’as rien à foutre dans le coin
Soit t’achètes, soit tu vends, soit tu paies ton joint
D’un côté c’est les bénefs
De l’autre les TIG ou la taule pour quelques piges
Dans ces villes-dortoirs cœur du litige
Où on est tiré du sommeil par la faim
Comment veux-tu qu’on ne pense pas qu'à l’oseille à la fin?
Putain, j’assiste aux combats de coqs qui troquent leur bec pour un «brolic»
Tous au chômage chronique
Tous malades parce que par la racine la fleur pue
Alors on se soigne à la médecine douce et à l’herbe pure
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale
Proche de la fin
J’ai bientôt noirci mes feuilles blanches et vu que le fruit se décompose
Faut que je m’accroche à la branche, pas à ta blanche poudre
Tu serais content de voir mes cellules se parfumer à la soude
Ou mon cerveau dans un dé à coudre
Tout pour me dissoudre, putain de trottoir
Jamais trop tard pour trouver de l’alcool dans ce dépotoir
Faut croire que le poison se plait dans nos quartiers
Vu que c’est le seul à pouvoir circuler sans papiers
Et quand c’est pas derrière les barreaux, c’est des gosses à l’hosto
À police musclée correspond contrôle costaud
Hostile parce que jamais tranquille
Puisqu’ils nous veulent morts ou entièrement dociles
«Un pour tous, tous pourri», c’est leur nouvelle devise
Donc t'étonnes pas si personne te sourit
Incompatible avec tes lois comme tes règlements
Comme ces putains de décrets que j’arrose d’excréments
Extrêmement dur dans mes textes comme sur le pavé
S’ils savaient ce que je ferais si j'étais pété de thunes
Quand j’ai la plume gavée, faut surtout pas que tu me pousses
Avec cette rancune née sur le bitume, je les encule tous
Peux-tu entendre le silence de ma rue?
Chiale baby baby chiale chiale chiale

Le Silence De Ma Rue (traduzione)

Ho il sangue nelle lacrime e non riesco a smettere di piangere
Devo evacuare come la diarrea
Non so se capisci che mi sfogo, pazzo di rabbia
Ho pagine e pagine piene di insulti
Scatena la bestia e ti farà carneficina
Solo per adulti, sono un motore portato al punto di rottura
Con così tanti cavalli sotto il cofano da non essere catturati
Puro prodotto della tua periferia
Dove al crocevia della vita avrei spento i fuochi
E "fuoco i vigili del fuoco" quando i veicoli bruciano
Ai piedi degli edifici, solo "virgole" attorno ai pitbull
Muoviti se non te ne frega un cazzo
O compri, o vendi, o paghi la tua canna
Da un lato, sono i vantaggi
Dall'altra i TIG o il carcere per qualche anno
In queste città dormitorio cuore della disputa
Dove siamo svegliati dal sonno dalla fame
Come mai non pensiamo solo all'acetosa alla fine?
Accidenti, guardo combattimenti di galli scambiare i loro becchi con un "brolic"
Tutti cronicamente disoccupati
Tutti malati perché alla radice il fiore puzza
Quindi curiamo con la medicina alternativa e l'erba pura
Riesci a sentire il silenzio della mia strada?
piangendo bambino piangendo piangendo piangendo
Vicino alla fine
Presto annerii le mie foglie bianche e vidi i frutti marcire
Devi aggrapparti al ramo, non alla tua polvere bianca
Saresti felice di vedere le mie cellule odorare di soda
O il mio cervello in un ditale
Qualsiasi cosa per dissolvermi, fottuto marciapiede
Mai troppo tardi per trovare alcolici in questa discarica
Immagino che abbiamo del veleno nei nostri quartieri
Dal momento che è l'unico che può circolare senza documenti
E quando non è dietro le sbarre, ci sono i bambini in ospedale
A una forte polizia corrisponde un forte controllo
Ostile perché mai tranquillo
Dal momento che ci vogliono morti o del tutto docili
"Uno per tutti, tutto marcio" è il loro nuovo motto.
Quindi non sorprenderti se nessuno ti sorride
Incompatibile con le tue leggi e regolamenti
Come questi cazzo di decreti che innaffio con gli escrementi
Estremamente duro nei miei testi come sul marciapiede
Se sapessero cosa farei se fossi al verde
Quando avrò riempito la penna, non spingermi
Con questo rancore nato sul marciapiede, me li fotto tutti
Riesci a sentire il silenzio della mia strada?
piangendo bambino piangendo piangendo piangendo