Traduzione del testo della canzone Soldat Lambda - La Rumeur

Soldat Lambda (originale)

Paraît qu’ici tout nous oppose, tout comme ces 3 cm² de voile
Plongent dans la psychose chez certains porcs mariés à des truies
Offusqués par autant de sans papiers, squattant l'église
Pourquoi pas des mosquées !?
Parlons d'églises occupées au nom desquelles
Territoires, colonies et combien de têtes coupées?
Nos terres colonisées, nos pères terrorisés
À quoi est-on autorisé l’esprit lobotomisé?
Vaincus, évangélisés, certains font semblant
Chient sur leurs semblables tout en rêvant d'être blancs
Mal blanchi, tire un trait sur un passé sanglant
Ceux qui savent restent noirs et sont chauffés à blanc
Comme au solfège, une blanche égale deux noires
Du haut de leur siège, un blanc égal deux noirs
Le fond de mon âme est noir et accablant
Soldat lambda qui ne tire jamais à blanc
Ils aiment nous comparer aux singes, c’est ce qu’ils disaient à grand-père
Grand et fier, vêtu d’un de ses plus beaux linges, insoumis dans les gênes
Se tenant droit comme un i, sur le sol du pays, l'œil qui désobéit
Demande à tes vieux, les zoos de Paris, fin du XIXième
Ces cages où ils exposent animaux et familles africaines
Et leur gâteau s’appelle tête de nègre
Et j’en dégueule encore et garde un putain de goût aigre
À terre, sale nègre et un de plus qu’ils ont pas désintégré
Des intérêts même sous zéro degré
Malgré les intempéries comme les insultes
Au casting toujours pas de négro comme dans ta série culte
Comme au solfège, une blanche égale deux noires
Du haut de leur siège, un blanc égal deux noirs
Le fond de mon âme est noir et accablant
Soldat lambda qui ne tire jamais à blanc
Leurs histoires de gaulois polluent mon enfance
Je suis comme cet éléphant que la contrebande blanche prive de ses défenses
À nous le marché noir, ils peuvent broyer du noir
Je suis ce putain de mouton noir qui franchit la ligne blanche
Blanche lumière, blanche innocence ou comme la pureté de leur came
Et pourtant qui les français accablent?
Y’a le sida et les abeilles qui tuent
Pour eux noir égal crime, drogue et femme qui se prostitue
Certains «boayes» crient «y'a bon banania» et en bon piranha
Lâcheront pas le pétrole, le sucre et les minerais
Bref, ces enculés prendront tout ce qui y’a
Est-ce que les plus grands voleurs ont connu le commissariat?
Comme au solfège, une blanche égale deux noires
Du haut de leur siège, un blanc égal deux noirs
Le fond de mon âme est noir et accablant
Soldat lambda qui ne tire jamais à blanc

Soldat Lambda (traduzione)

Sembra che qui tutto ci si opponga, proprio come questi 3 cm² di velo
Immergersi nella psicosi in alcuni maiali sposati con scrofe
Offeso da tanti senza documenti, accovacciato in chiesa
Perché non moschee!?
Parliamo delle chiese occupate in nome di chi
Territori, colonie e quante teste mozzate?
Le nostre terre colonizzate, i nostri padri terrorizzati
Cosa può fare la mente lobotomizzata?
Sconfitti, evangelizzati, alcuni fingono
Merda sui loro simili mentre sognano di essere bianchi
Lavato male, traccia una linea sotto un sanguinoso passato
Quelli che sanno rimangono neri e sono incandescenti
Come nella teoria musicale, una semiminima equivale a due semiminime
Dal loro posto, un bianco è uguale a due neri
Il fondo della mia anima è nero e travolgente
Soldato normale che non spara mai a salve
A loro piace paragonarci alle scimmie, è quello che dicevano al nonno
Alto e fiero, vestito con uno dei suoi migliori lini, ribelle nei geni
In piedi dritto come un i, sulla terra del paese, l'occhio disobbediente
Chiedi ai tuoi anziani, zoo di Parigi, fine del 19° secolo
Queste gabbie dove espongono animali e famiglie africane
E la loro torta si chiama Testa di negro
E continuo a vomitare e mantenere un fottuto sapore aspro
Giù, negro e un altro non si sono disintegrati
Interessi anche sotto zero gradi
Nonostante il maltempo come gli insulti
Nel cast ancora nessun negro come nella tua serie cult
Come nella teoria musicale, una semiminima equivale a due semiminime
Dal loro posto, un bianco è uguale a due neri
Il fondo della mia anima è nero e travolgente
Soldato normale che non spara mai a salve
Le loro storie galliche inquinano la mia infanzia
Sono come quell'elefante privato delle zanne dal contrabbando bianco
Possediamo il mercato nero, possono deprimersi
Sono quella fottuta pecora nera che oltrepassa la linea bianca
Luce bianca, innocenza bianca o come la purezza della loro cam
E tuttavia di chi sono i francesi che incolpano?
C'è l'AIDS e le api che uccidono
Per loro il nero è sinonimo di criminalità, droga e una donna che si prostituisce
Alcuni "boayes" gridano "y'a bon banania" e in buon piranha
Non lascia andare olio, zucchero e minerali
Comunque, questi figli di puttana prenderanno qualunque cosa ci sia
I più grandi ladri hanno conosciuto la stazione di polizia?
Come nella teoria musicale, una semiminima equivale a due semiminime
Dal loro posto, un bianco è uguale a due neri
Il fondo della mia anima è nero e travolgente
Soldato normale che non spara mai a salve