Traduzione del testo della canzone A Ballar - La Troba Kung-Fú

A Ballar (originale)

Quan arriba la festa major la gent surt de casa
Les botigues per fi tanquen i tothom s’arriba a la plaça
El bar surt al carrer i el borratxo no s’amaga
Del darrer fins al primer la nit els farà cantada
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, el pas doble que mai s’acaba
A ballar, a ballar, amb la rúmbia vallesana
Oeee que és festa major!
Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major!
Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major!
Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major!
balla la lluna dins del cel fosc
Quan arriba la festa major qui mana tot s’ho gasta
El qui no té demana i fa festa el que només treballa
Els veïns passen el porró als del porro de la cantonada
I es pot veure lo bé que balla la parella més anciana
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la primavera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb tota tendresa
Oeee que és festa major!
Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major!
Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major!
Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major!
perquè t’ho ballo sona l’acordeó ooooooh
A ballar, a ballar, aballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, amb marrameu torra castanyes
A ballar, a ballar, a ballar amb la castanyera
A ballar, a ballar, a ballar amb el cargol treu banya
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb la cumbiandera, amb el cargol treu banya,
la castanyera, l’enrique, la primavera, la rumba catalana
I tot allò que es mou la nostra llengua i el ferriol
Oeee que és festa major!
Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major!
Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major!
balla la lluna dins del cel fosc
Oeee que és festa major!
si tu no balles, dons toco el dos!

(traduzione)

Quando arriva la stagione delle vacanze, le persone escono di casa
I negozi stanno chiudendo e tutti vengono in piazza
Il bar è aperto e l'ubriacone non si nasconde
Dall'ultimo al primo la notte li farà cantare
E dice:
Ballare, ballare, ballare con la cumbiandera
Ballare, ballare, ballare con la tarantella
Ballare, ballare, il doppio passo che non finisce mai
Ballare, ballare, con la rumba vallesana
Oh, è una grande festa!
Lascia che il maiale danzi, lascia che il signore balli
Oh, è una grande festa!
Se non balli che cazzo sto facendo
Oh, è una grande festa!
Il maiale balla, il signore balla
Oh, è una grande festa!
la luna danza nel cielo oscuro
Quando si tratta delle festività natalizie, tutti sono al comando
Chi non ha chiede e celebra ciò che solo opera
I vicini passano la brocca a quelli nella pentola d'angolo
E puoi vedere quanto bene balla la coppia di anziani
E dice:
Ballare, ballare, ballare con la cumbiandera
Ballare, ballare, ballare con la primavera
Ballare, ballare, ballare con il sindaco
Ballare, ballare, ballare con tutta la tenerezza
Oh, è una grande festa!
Lascia che il maiale danzi, lascia che il signore balli
Oh, è una grande festa!
Se non balli che cazzo sto facendo
Oh, è una grande festa!
Il maiale balla, il signore balla
Oh, è una grande festa!
perché io ballo per te, la fisarmonica suona ooooooh
Ballare, ballare, ballare con la tarantella
Ballare, ballare, con le castagne tostate
Ballare, ballare, ballare con il castagno
Ballare, ballare, ballare con la lumaca tira fuori il corno
Ballare, ballare, ballare con la cumbiandera
Ballare, ballare, ballare con il sindaco
Ballare, ballare, ballare con la combbiandera, con la vite toglie corno,
castagna, Enrique, primavera, rumba catalana
E tutto ciò che muove la nostra lingua e ferriol
Oh, è una grande festa!
Lascia che il maiale danzi, lascia che il signore balli
Oh, è una grande festa!
Se non balli che cazzo sto facendo
Oh, è una grande festa!
la luna danza nel cielo oscuro
Oh, è una grande festa!
se non balli, suonerò entrambi!