Traduzione del testo della canzone Rúmbia - La Troba Kung-Fú

Rúmbia (originale)

Em diuen Rúmbia!
jo sóc la Rúmbia!
he nascut a vora via de la màquina i l’oliva
Rúmbia!
My name is Rúmbia!
From la Barna perifèrica ma pastard de la rumba
El tren de rodalies va carregat de vides
va carregat de silencis, mai arriba per la via
L’artèria cosmopolita bombejant la nit i el dia
mitja vida per la via si has nascut a rodalies
My name is Rúmbia!
Em diuen Rúmbia!
From de crazy balyland oriental i occidental
Rúmbia!
My name is Rúmbia!
From the forest neighbourhood siempre quise bailar la cúmbia
Polígon industrial prop la vinya comarcal
Autovía perillosa, Gasa al fons fent l’animal
Are you dancing passodoble?
I will drinking más del doble
casa al fons xupant benzina amb el còcktel de cantina
Rúmbia!
My name is Rúmbia!
From la Barna perifèrica ma pastard de la rumba
Rúmbia!
Que em diuen Rúmbia!
he nascut a vora via de la màquina i l’oliva
La meva rúmbia és un crit, treu la ràbia cura al ferit
Per això sempre avança pel marge, canta amb les ganes del qui viatja
D’una ferida ella va néixer, planta amb la sembra del qui vol créixer
és la llengua bastarda del lladre, lladre d’amor i de ballades
My name is Rúmbia!
Que em diuen Rúmbia!
he nascut a vora via de la màquina i l’oliva
Rúmbia!
my name is Rúmbia!
From the forest neighbourhood siempre quise bailar la cúmbia
Rúmbia!
Rúmbia!

Rúmbia (traduzione)

Mi chiamo Rumbia!
Sono Rumbia!
Sono nato vicino alla macchina e all'olivo
Rumba!
Mi chiamo Rumbia!
Dal Peripheral Barna al pastard di rumba
Il treno dei pendolari è pieno di vite
è piena di silenzi, non è mai di intralcio
L'arteria cosmopolita che pompa notte e giorno
emivita on the road se sei nato nelle vicinanze
Mi chiamo Rumbia!
Mi chiamo Rumbia!
Dal pazzo balyland a est ea ovest
Rumba!
Mi chiamo Rumbia!
Dal quartiere della foresta ho sempre voluto ballare la cumbia
Zona industriale vicino al vigneto della contea
Autostrada pericolosa, Chiffon sullo sfondo che fa l'animale
Stai ballando passodoble?
Beverò più del doppio
casa sullo sfondo che succhia benzina con un cocktail da mensa
Rumba!
Mi chiamo Rumbia!
Dal Peripheral Barna al pastard di rumba
Rumba!
Mi chiamano Rumbia!
Sono nato vicino alla macchina e all'olivo
La mia rumba è un urlo, si prende la rabbia per curare i feriti
Ecco perché si muove sempre lungo i margini, canta con la voglia del viaggiatore
Da una ferita è nata, piantata con il seme di colei che vuole crescere
è la lingua bastarda del ladro, il ladro dell'amore e della danza
Mi chiamo Rumbia!
Mi chiamano Rumbia!
Sono nato vicino alla macchina e all'olivo
Rumba!
mi chiamo Rumbia!
Dal quartiere della foresta ho sempre voluto ballare la cumbia
Rumba!
Rumba!