Traduzione del testo della canzone El Joglar - La Troba Kung-Fú

El Joglar (originale)

Com un joglar
De poble en poble
Dono al cantar
Ofici noble
Encenc ballada
Quan hom fa el glop
I al trenc de l’alba
Jo ja no hi sóc
Que el plor que em crema
Va d’aquí a allà
Que l’amor rema
El meu caminar
Tinc una daga
Que ningú em veu
Porto una bala
Que em crema els peus
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
De la Galícia
Al cap de Creus
Provoco lídies
Encenc les veus
La inspiració
Em dóna vida
Visc en l’enyor
De la fugida
Des de petit
M’ha dat per córrer
I m’he fet ric
Saltant-me l’ordre
I al mal de panxa
Quan m’ha fet mal
Li he donat rauxa
Per volar més alt
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
Pot ser que plori
Quan de tot ric
Semblar que em mori
I ser molt feliç
Llenço mil versos
Als quatre vents
Faig pujar els terços
I aturo el temps
Que a la butxaca
Hi porto poc
Perquè si porto massa
No vaig enlloc
Sóc un trosset
De cada lloc
On he calmat la set
I on he dat el cor
I és que sempre vaig
Traguito trago
Borratxo de vallenato
Trago, traguito trago
Jo sempre vaig
Borratxo de vallenato

El Joglar (traduzione)

Come un menestrello
Di villaggio in villaggio
Mi do al canto
Uffici nobili
Comincio a ballare
Quando bevi un sorso
E all'alba
Non ci sono più
Quel grido che mi brucia
Vai da qui a lì
Possa l'amore remare
La mia passeggiata
Ho un pugnale
Che nessuno mi vede
Sto portando un proiettile
Che mi brucia i piedi
E vado sempre
Bevanda di rondine
Balena ubriaca
Dalla Galizia
A Cap de Creus
Provoco litigi
Accendo le voci
L'ispirazione
Mi dà vita
Vivo nel desiderio
Dalla fuga
Fin da quando ero piccolo
Mi ha fatto correre
E sono diventato ricco
Salto il mio ordine
E mal di pancia
Quando mi ha fatto male
Ci ho provato
Per volare più in alto
E vado sempre
Bevanda di rondine
Balena ubriaca
Potresti piangere
Quando tutti ricchi
Sembra che io stia morendo
E sii molto felice
Lancio mille versi
Ai quattro venti
Alzo i terzi
E fermo il tempo
Quello in tasca
Porto poco
Perché se indosso troppo
non vado da nessuna parte
Sono un po'
Da ogni luogo
Dove ho placato la mia sete
E dove ho dato il mio cuore
E vado sempre
Bevanda di rondine
Balena ubriaca
Trago, traguito trago
vado sempre
Balena ubriaca