Testi di La Parranda - La Troba Kung-Fú

La Parranda (originale)

Jo tinc un pulmó a les mans
Que em fa respirar alegria
Que em fa cantar cançons
I em fa olorar el dia a dia
Parrandero!
Bala perduda!
Em diuen quan jo m’explico
Parrandero!
Bala perduda!
I la parranda que jo somnio
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau d’abraçades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
A la parranda que jo m’aboco
No hi ha cap llengua oficial
No hi ha cap mal ballador
Ni cap estil en general
Tothom posa un tros d’entranya
I cap parella hi és estranya
No hi cap bé la mala ganya
Ni ningú perd, ni ningú guanya
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de besades
A la parranda que jo em dedico
Passen les hores com de viatge
Passen pobles i mil paratges
I les cançons com un miratge
El principi no és cap silenci
Ni mai la fi arriba a temps
Abans que la cosa es trenqui
Recull les veles, ja no la sents
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de besades

(traduzione)

Ho un polmone tra le mani
Che mi fa respirare gioia
Questo mi fa cantare canzoni
E mi fa annusare ogni giorno
Compagno!
Proiettile perso!
Me lo dicono quando mi spiego
Compagno!
Proiettile perso!
E la festa che sogno
E di notte
E di notte
Dentro il buio dipinge la vita
E di notte
E di notte
Al buio dipinge danze
E di notte
E di notte
Abbracci nel buio
E di notte
E di notte
Dentro il fiume oscuro di dossi
Alla festa sto vomitando
Non esiste una lingua ufficiale
Non esiste una cattiva ballerina
Non uno stile in generale
Ognuno mette su un pezzo di budella
E nessuna coppia è strana
Non c'è niente di buono nella sfortuna
Nessuno perde, nessuno vince
E di notte
E di notte
Dentro il buio dipinge la vita
E di notte
E di notte
Dentro il buio cade dei dossi
E di notte
E di notte
Al buio dipinge danze
E di notte
E di notte
Dentro il fiume oscuro dei baci
Alla festa lo faccio
Passano ore come in viaggio
Passano borghi e mille luoghi
E le canzoni come un miraggio
Il principio non è il silenzio
La fine non arriva mai in tempo
Prima che la cosa si rompa
Raccogli le candele, non lo senti più
E di notte
E di notte
Dentro il buio dipinge la vita
E di notte
E di notte
Al buio dipinge danze
E di notte
E di notte
Dentro il fiume oscuro di dossi
E di notte
E di notte
Dentro il buio cade baci