Traduzione del testo della canzone Flor de primavera - La Troba Kung-Fú

Flor de primavera (originale)

Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Ha esclatat la Ginesta al Puiggraciós
Canta la flor i ensenya el seu tresor
Qui el pren sempre és presa del record
Guany i condemna del curiós
Ha esclatat el gessamí a cada cantonada
I ha fet forats en les fosses tan enterrades
La memòria del perfum és tan eterna
Que qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra
Flor de primavera
La més bella de tot l’any
Quan l’estiu arriba
Dolor i plany
Breu és l’olor de la pluja que esquitxa el terra
Curtes són les cançons de la infantesa
Breus els mil contes que jo recordo
Curtes i per sempre les dites que porto
Agafaré al vol el fil que pel jardí navega
I l’estiraré amb la canya des de coberta
Sóc pescador de muguet, iris i deliris
Una cançó, un tot, una flor quan t’ho miris

Flor de primavera (traduzione)

Fiore primaverile
Il più bello dell'anno
Quando arriva l'estate
Dolore e dolore
Fiore primaverile
Il più bello dell'anno
Quando arriva l'estate
Dolore e dolore
La Scopa è esplosa nel Puiggraciós
Canta il fiore e mostra il suo tesoro
Chi lo prende è sempre preso dalla memoria
Guadagno e condanna dei curiosi
Jasmine è esplosa ad ogni angolo
E ha fatto dei buchi nelle tombe così sepolte
Il ricordo del profumo è così eterno
Che chi lo dona è sempre fugace per tornare sulla terra
Fiore primaverile
Il più bello dell'anno
Quando arriva l'estate
Dolore e dolore
Breve è l'odore della pioggia che schizza per terra
Brevi sono le canzoni dell'infanzia
In breve le mille storie che ricordo
Brevi e per sempre i detti che porto
Prenderò il filo che vola attraverso il giardino
E lo tirerò fuori con il bastone dal ponte
Sono un pescatore di mughetti, iridi e delusioni
Una canzone, un insieme, un fiore quando lo guardi