Traduzione del testo della canzone El Meu Batec - La Troba Kung-Fú

El Meu Batec (originale)

Tant m'és què diran les cròniques
Quan deixi de tocar
Què pensin els que pensen
Quan pari el meu caminar
Ara dono tot el feeling
Per poder-te fer ballar
Que el que importa és que ara vulguis
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
N’hi ha que parlen dels estils
Dels poemes fins del swing
Del llenguatge que utilitzo
O que mai seran aquí
Però el que importa no és el com
I el poema és ben senzill
Que el que importa està molt clar
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
Quan cavalques tot es mou
Amb el mateix respirar
El que canto tu m’ho balles
El que toco et fa esquinçar
Ja no importa el fa un moment
Ni el que després passarà
Desplego tota la vela
Pel teu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec

(traduzione)

Non mi interessa cosa dicono le cronache
Quando smetti di giocare
Cosa ne pensa chi pensa
Quando smetto di camminare
Ora do tutta la sensazione
Per poterti far ballare
Quello che conta è che tu lo voglia adesso
Il mio ritmo di guida
Boom, boom, boom, boom
Bagnare ciò che era asciutto
Boom, boom, boom, boom
Cavalca il mio ritmo
Alcuni parlano di stili
Dalle belle poesie allo swing
Della lingua che uso
Quello che non sarà mai qui
Ma ciò che conta non è come
E la poesia è molto semplice
Che ciò che conta è molto chiaro
Il mio ritmo di guida
Boom, boom, boom, boom
Bagnare ciò che era asciutto
Boom, boom, boom, boom
Cavalca il mio ritmo
Quando guidi tutto si muove
Con lo stesso respiro
Quello che canti, balli per me
Quello che suono ti fa piangere
Non importa un momento fa
Né cosa accadrà dopo
Spiega tutta la vela
Per la tua corsa a ritmo
Boom, boom, boom, boom
Bagnare ciò che era asciutto
Boom, boom, boom, boom
Cavalca il mio ritmo