Traduzione del testo della canzone Dansa d'amor - La Troba Kung-Fú

Dansa d'amor (originale)

Una rumbeta ben passejada
Jo et cantaria a cau d’orella
I que et pengés com una arracada
Per recordar-te la nit aquesta
I que et pengés com una arracada
Per recordar-te la nit aquesta
Que si he volgut servir la bellesa
No hi ha millor oportunitat
Ni motiu per fer-ne cantada
Que la dansa que tu ara balles
Que dels tresors que tu sempre calles
Cada compàs ara te’ls destapa
Que dels tresors que tu sempre calles
Cada compàs ara te’ls destapa
Que avui el dimoni meu
S’ha tornat boig per aquest bé de déu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Una arrambada per la cintura
Em permetria amb la meva cresta
I per perdre el nord I agafar l’altura
Faríem volta cap a l’esquerra
I per perdre el nord I agafar l’altura
Faríem volta cap a l’esquerra
I ja perduts i aixecats de terra
Faria recte cap als teus ulls
I sense fer cas a cap alerta
Tu bulliries pel que jo vull
I arremetria contra els esculls
Per abraçar-m'hi a tomba oberta
I arremetria contra els esculls
Per abraçar-m'hi a tomba oberta
Que avui el dimoni meu
S’ha tornat boig per aquest bé de déu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu
Que avui el dimoni meu
Es vol quedar aquí dintre teu

(traduzione)

Una buona passeggiata
ti ascolterei
E lascia che ti appenda come un orecchino
Per ricordarti stasera
E lascia che ti appenda come un orecchino
Per ricordarti stasera
Che se volessi servire la bellezza
Non c'è possibilità migliore
Nessun motivo per cantarlo
Lascia che la danza tu balli ora
Di quali tesori taci sempre
Ogni barra ora te li rivela
Di quali tesori taci sempre
Ogni barra ora te li rivela
Che il mio diavolo oggi
È impazzito per l'amor di Dio
Che il mio diavolo oggi
Vuole restare qui dentro di te
Uno schiaffo in vita
Mi permetterei con la mia cresta
E perdere il nord E guadagnare altezza
Gireremmo a sinistra
E perdere il nord E guadagnare altezza
Gireremmo a sinistra
E già perso e sollevato da terra
Ti andrebbe dritto agli occhi
E ignorando eventuali avvisi
Bolliresti per quello che voglio
E avrebbe attaccato gli scogli
Per abbracciarmi nella tomba aperta
E avrebbe attaccato gli scogli
Per abbracciarmi nella tomba aperta
Che il mio diavolo oggi
È impazzito per l'amor di Dio
Che il mio diavolo oggi
Vuole restare qui dentro di te
Che il mio diavolo oggi
Vuole restare qui dentro di te