Traduzione del testo della canzone Endevinalla - La Troba Kung-Fú

Endevinalla (originale)

Des d’Orient fins a Occident
Del Gran Sol fins Berberia
He robat tots els tresors
Per riure’m de qui els tenia
M’he rigut de l’home avar
M’he saltat la jerarquia
M’ha executat mil cops
Però jo neixo cada dia
Ei, sóc aquí, però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Ei, sóc aquí, però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Acompanyo el boig amant
Perquè trobi companyia
L’abandono trist, poruc
Si ell és ple de gelosia
Nedo sempre entre bons vins
Petonejant l’alegria
M’emborratxo ben amarg
Si nous hi ha a la taula amiga
Ei, sóc aquí però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Ei, sóc aquí però tu no em veus!
Ei, sóc aquí, sóc aquí
Sóc allò que no té nom
Si en tingués mai no el diria
Sóc allò que no té nom
Si el digués us mentiria
Sóc allò que no té nom
Si en tingués mai no el diria
Sóc allò que no té nom
Si el digués us mentiria
A un tros de set
A un xic d’estació
A un cop de vent
A un trist de blau
Xiulet d’amor
Gotim de tren
Aprop de tu
A un riff de rock
Sóc aquí, però tu no em veus
Sóc aquí, però tu no em veus
A un cop de sort
A un cap de núvol
A un cop de mà
A un cop de cap
A un pic de mar
A un ull de blau
A un cap de llop
A un tros de cel

Endevinalla (traduzione)

Da Oriente a Occidente
Dal Gran Sol alla Berberia
Ho rubato tutti i tesori
Per prendere in giro chi li aveva
Ho riso dell'uomo avaro
Ho saltato la gerarchia
Mi ha giustiziato mille volte
Ma io nasco tutti i giorni
Ehi, sono qui, ma non mi vedi!
Ehi, sono qui, sono qui
Ehi, sono qui, ma non mi vedi!
Ehi, sono qui, sono qui
Accompagno l'amante pazzo
Per lui trovare compagnia
Il triste, spaventoso abbandono
Se è pieno di gelosia
Nuoto sempre tra i buoni vini
Baciarsi con gioia
Sono così ubriaco
Se ce ne sono di nuovi sul tavolo amichevole
Ehi, sono qui ma non mi vedi!
Ehi, sono qui, sono qui
Ehi, sono qui ma non mi vedi!
Ehi, sono qui, sono qui
Io sono quello che non ha nome
Se ne avessi uno non lo direi mai
Io sono quello che non ha nome
Se lo dicessi ti mentirei
Io sono quello che non ha nome
Se ne avessi uno non lo direi mai
Io sono quello che non ha nome
Se lo dicessi ti mentirei
A un pezzo di sette
Una piccola stazione
Una folata di vento
È un azzurro triste
Fischietto d'amore
Gotim in treno
Vicino a te
A un riff rock
Sono qui, ma tu non mi vedi
Sono qui, ma tu non mi vedi
In bocca al lupo
A una testa di nuvola
A portata di mano
Un cenno
Un po' di mare
Ad un occhio azzurro
Alla testa di un lupo
Un pezzo di paradiso