Traduzione del testo della canzone Les mil i una rumbes - La Troba Kung-Fú

Les mil i una rumbes (originale)

Les mil i una rumbes
Es van cantar en una nit
Per deu gitanos i cent fogueres
Amagades sota el coixí del teu llit
Hamaca gran
Del teu ventre
I el teu pit
S’escrigueren les mil i una lletres
Amb els dits
Del petit al gran
Dels peus a les mans
L’univers lluent d’encenalls
En els mil i un amagatalls
Matant els galls
Tallant mals planys
Les mil i una rumbes
Es van cantar en aquell bany
Tot era aigua al ball
I no es va perdre detall
En una nit
En un sol plany
Dins el groove
Del teu delit
I qui les va sentir cantar
Roses i espines crema
Lereilele…
La foguera encesa
Lereilele…
En la nit sencera

Les mil i una rumbes (traduzione)

Le mille e una voce
Hanno cantato in una notte
Per dieci zingari e cento falò
Nascosto sotto il cuscino del tuo letto
Grande amaca
Dal tuo ventre
E il tuo petto
Furono scritte mille e una lettere
Con le tue dita
Dal piccolo al grande
Dal piede alla mano
Lo scintillante universo dei trucioli
Nei mille e uno nascondigli
Uccidere i galli
Eliminare le brutte grida
Le mille e una voce
Cantavano in quel bagno
Tutto era acqua al ballo
E nessun dettaglio è andato perso
In una notte
In un unico lamento
Dentro il solco
Della tua gioia
E chi li ha sentiti cantare
Crema di rose e spine
Lereile
Il falò è acceso.
Lereile
Per tutta la notte