Traduzione del testo della canzone Take Your Time - La Troba Kung-Fú

Take Your Time (originale)

Take your time,
don’t go faster,
take your time
to breath now.
Stop thinking and try to clean your hurry,
you need to feel lif’es flow into your body.
If you’re always falling down and danger is around
your heart needs to run slwoly.
Happiness is only an illusion,
it’s just a far voice of life’s percussion.
Try to feel her beat, don’t lose your seat,
start to eat your meat and enjoy the rhythm glory.
Take your time,
don’t go faster,
take your time
to breath now.
Listen to the litlle things movements,
allow yourself to shake for the wind trot,
allow yourself to shake for heat blood,
allow yourself to shake and dance with all your fragments.
Your breathing is the most beautiful instrument,
you can climb with no more equipment.
Your need to take your time to dance this moment,
breath in, breath out and take the good luck.
No miro més enrere,
ja només vull mirar endavant,
que el passat em pesa massa
i no em deixa volar el cant.
Abandono el meu plany,
mentida, ofec de l’home trist.
Si no disfruto del que visc
no tinc dret a l’alegria.
Jo li vull cantar a la vida
que en el seu cant em faré ric.
Tot és ara,
tot és ara
tot és ara,
mira endavant.
Ep, menut, no corris massa.
Ep, menut, que la pressa mata.

(traduzione)

Prenditi il ​​​​tuo tempo,
non andare più veloce,
Prenditi il ​​tuo tempo
respirare ora.
Smetti di pensare e prova a pulire la tua fretta,
devi sentire le vite fluire nel tuo corpo.
Se cadi sempre e il pericolo è in giro
il tuo cuore ha bisogno di correre lentamente.
La felicità è solo un'illusione,
è solo una voce lontana delle percussioni della vita.
Prova a sentirla battere, non perdere il posto,
inizia a mangiare la tua carne e goditi la gloria del ritmo.
Prenditi il ​​​​tuo tempo,
non andare più veloce,
Prenditi il ​​tuo tempo
respirare ora.
Ascolta i movimenti delle piccole cose,
lasciati tremare per il trotto del vento,
lasciati scuotere per riscaldare il sangue,
permetti a te stesso di scuotere e ballare con tutti i tuoi frammenti.
Il tuo respiro è lo strumento più bello,
puoi arrampicare senza più attrezzatura.
Il tuo bisogno di prenderti il ​​tuo tempo per ballare in questo momento,
inspira, espira e prendi la fortuna.
No miro més enrere,
ja només vull mirar endavant,
que el passat em pesa massa
i no em deixa volar el cant.
Abbandono el meu plany,
mentida, ofec de l'home trist.
Si no disfruto del que visc
no tinc dret a l'alegria.
Jo li vull cantar a la vida
que en el seu cant em faré ric.
Tot és ara,
tot és ara
tot és ara,
mira endavant.
Ep, menut, no corris massa.
Ep, menut, que la pressa mata.