Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - Labi Siffre

Maybe Tomorrow (originale)

Maybe tomorrow I’ll find the answers I’m looking for
Maybe tomorrow I’ll wake to find myself sleeping on the floor
But I don’t care about the things you care about
And I don’t worry about the things you worry about
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
Maybe tomorrow won’t come
It’s happened many times before
Maybe tomorrow has gone and walked right out the door
Salvation’s here, it’s really quite a find
My nitwit friend can ease your mind
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
Maybe tomorrow will com and find me lying still
Maybe tomorrow will come, of cours I know it will
Nobody asked me if I want it to be here
So if I leave don’t talk religion in my ear
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away
And tomorrow is a long, long way away
Yes, tomorrow is a long, long way away in the end
But I don’t care because
Tomorrow is a long, long way away
Yes, tomorrow is a long, long way away
Tomorrow is a long, long way away in the end

Maybe Tomorrow (traduzione)

Forse domani troverò le risposte che cerco
Forse domani mi sveglierò e mi ritroverò a dormire sul pavimento
Ma non mi interessano le cose a cui tieni
E non mi preoccupo delle cose di cui ti preoccupi
Questa bottiglia nella mia mano, perché stasera è la risposta alla mia preghiera
E il domani è molto lontano alla fine
Forse domani non verrà
È già successo molte volte
Forse domani è andato ed è uscito dalla porta
La salvezza è qui, è davvero una scoperta
Il mio amico imbecille può tranquillizzarti
Questa bottiglia nella mia mano, perché stasera è la risposta alla mia preghiera
E il domani è molto lontano alla fine
Forse domani verrà e mi troverà sdraiata immobile
Forse domani verrà, ovviamente so che arriverà
Nessuno mi ha chiesto se voglio che sia qui
Quindi, se me ne vado, non parlarmi di religione all'orecchio
Questa bottiglia nella mia mano, perché stasera è la risposta alla mia preghiera
E il domani è molto lontano alla fine
Questa bottiglia nella mia mano, perché stasera è la risposta alla mia preghiera
E domani è molto, molto lontano
E domani è molto, molto lontano
Sì, domani è molto lontano alla fine
Ma non mi interessa perché
Domani è molto, molto lontano
Sì, domani è molto, molto lontano
Il domani è molto lontano alla fine