Traduzione del testo della canzone Up In Flames - Labrinth, Devlin, Tinchy Stryder

Up In Flames (originale)

And it’s all here for the taking
May the best man walk away, here’s
To the strongest, to the bravest
When the roof blows up in flames
And it’s all here for the taking
May the best man walk away, here’s
To the strongest, to the bravest
When the roof blows up in flames
(Lesson 1)
Cause you know we’re gonna burn it down
Cause everybody in here wiling out
Now ain’t nobody walking out of here
Without their clothes on the wrong way round
So what you gonna do right now?
(Party like a mother-motherfucker)
(We're goin') Right to the top floor
(Now there’s) Smoke in the window
(And we’re) Turning the heat up
(Till it’s) Burning the roof off
(Haha) World domination
No limitations
Talking about M-M-M-My Generation
It’s about that time to take a U-turn my DJ
So without further ado won’t you put the replay
Devlin, Out-Takers
(Don't look down)
Me and Lab in the lab
Too mad, crack down, be a man
Make threats?
Yes, then we see 'em out
You don’t really want DV about
I’m straight but I’m coming out
Now I’m running in got them running out
Anyone who thinks they can muck about
Must be on a hard job plucking out
(Come on-oooon
When the boys come out to play ahh yeah ahh)
You better put your guards up, guards up
(Ahh, you best on your way)
(You certainly won’t be coming to my house for tea)
So act like you don’t know
Back on the on the track with a cold flow
Smack any track and the road knows
It’s actual facts, no Roald Dahl
I’m back to back with my solos
An absolute no go, bozo
Both your personas and bars
It was fake, it’s imposing a photo
(Oh no)
It’s about that time to take a U-turn my DJ
So without further ado won’t you put the replay
And it’s all here for the taking
May the best man walk away, here’s
To the strongest, to the bravest
When the roof blows up in flames
And it’s all here for the taking
May the best man walk away, here’s
To the strongest, to the bravest
When the roof blows up in flames
Boss Life Strydes
Fleet Gang
(Good evening, your time starts… now)
Fuck did they think they was dealing with?
Music is in my veins like I’m bleeding hits
Hold it to ransom, kidnap this in the industry
I’m the chosen kid and oh it stinks
Anus flows, I am the shit
We chance with risk, we live on the edge of cliffs
We’re brave in the heart, they Jet Li no
We blaze it apart, blatant aim for the heart
Greedy taking your half, hold up Lab let me tell them
That we
(Burn it down, hold it down)
You see me run this
Where’s the crown?
Stone cold face, don’t deal with frowns
Chasing the dream and it come with pounds
I’m done, I’m ghost for now
And it’s all here for the taking
May the best man walk away, here’s
To the strongest, to the bravest
When the roof blows up in flames
And it’s all here for the taking
May the best man walk away, here’s
To the strongest, to the bravest
When the roof blows up in flames

Up In Flames (traduzione)

Ed è tutto qui per la presa
Che il testimone se ne vada, ecco
Al più forte, al più coraggioso
Quando il tetto esplode in fiamme
Ed è tutto qui per la presa
Che il testimone se ne vada, ecco
Al più forte, al più coraggioso
Quando il tetto esplode in fiamme
(Lezione 1)
Perché sai che lo bruceremo
Perché tutti qui dentro stanno scomparendo
Ora non c'è nessuno che esca da qui
Senza i loro vestiti nella direzione sbagliata
Allora cosa farai in questo momento?
(Festa come una madre di puttana)
(Andiamo) Direttamente all'ultimo piano
(Ora c'è) Fumo nella finestra
(E stiamo) Alzando il fuoco
(Fino a quando) Bruciare il tetto
(Haha) Dominio del mondo
Nessun limite
Parliamo di M-M-M-My Generation
È giunto il momento di fare un'inversione a U del mio DJ
Quindi senza ulteriori indugi non metterai il replay
Devlin, Out-Takers
(Non guardare in basso)
Io e Lab in laboratorio
Troppo pazzo, reprimere, essere un uomo
Fare minacce?
Sì, poi li vediamo fuori
Non vuoi davvero DV su
Sono etero ma sto uscendo
Ora sto correndo in li sto esaurendo
Chiunque pensi di poter sbronzare
Deve avere un duro lavoro di spiumatura
(Dai-ooooon
Quando i ragazzi escono per giocare ahh yeah ahh)
Faresti meglio ad alzare la guardia, alzare la guardia
(Ahh, sei meglio sulla tua strada)
(Di certo non verrai a casa mia per il tè)
Quindi comportati come se non lo sapessi
Torna in pista con un flusso freddo
Colpisci qualsiasi pista e la strada lo sa
Sono fatti reali, non Roald Dahl
Torno indietro con i miei assoli
Un no assoluto, bozo
Sia i tuoi personaggi che i tuoi bar
Era un falso, sta imponendo una foto
(Oh no)
È giunto il momento di fare un'inversione a U del mio DJ
Quindi senza ulteriori indugi non metterai il replay
Ed è tutto qui per la presa
Che il testimone se ne vada, ecco
Al più forte, al più coraggioso
Quando il tetto esplode in fiamme
Ed è tutto qui per la presa
Che il testimone se ne vada, ecco
Al più forte, al più coraggioso
Quando il tetto esplode in fiamme
Boss Life Strydes
Banda della flotta
(Buonasera, inizia il tuo tempo... ora)
Cazzo, pensavano di avere a che fare?
La musica è nelle mie vene come se stessi sanguinando
Trattienilo per riscattarlo, rapiscilo nell'industria
Sono il ragazzo prescelto e oh puzza
L'ano scorre, io sono la merda
Abbiamo possibilità con il rischio, viviamo sull'orlo delle precipitazioni
Siamo coraggiosi nel cuore, loro Jet Li no
Lo facciamo a pezzi, palese obiettivo per il cuore
Avido che prende la tua metà, aspetta Lab lascia che glielo dica
Che noi
(Brucialo, tienilo premuto)
Mi vedi eseguire questo
Dov'è la corona?
Viso freddo come la pietra, non affrontare il cipiglio
Inseguire il sogno e arriva con i chili
Ho finito, per ora sono un fantasma
Ed è tutto qui per la presa
Che il testimone se ne vada, ecco
Al più forte, al più coraggioso
Quando il tetto esplode in fiamme
Ed è tutto qui per la presa
Che il testimone se ne vada, ecco
Al più forte, al più coraggioso
Quando il tetto esplode in fiamme