Traduzione del testo della canzone Die ganze Welt - LaFee

Die ganze Welt (originale)

Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Was ich spür, ist ohne Bedingung ganz tief unendlich rein…
Ich will mit dir sein
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n
Ja ich will es hinaus schrei’n, das alle es hören
Ich liebe dich…
Doch ich kann es nicht
Die Angst gewinnt, die Angst vor den Worten, die ich nicht sag…
Weil ich nicht weiß, ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt
Weil Liebe niemals lügt
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich…
So furchtbar schön, so stark und zerbrechlich
Himmel hoch strahlend und tief betrübt, mein Glück ist verletzlich,
ein Herz aus Glas…
Ooooooh…
Zerbrich es nicht…
Die ganze Welt soll es sehn und sich nurnoch um uns dreh’n, ja ich will es
hinaus schreien das alle es hören, Ich liebe dich
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns drehen
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich…
Doch ich kann es nicht…
Ich kann’s noch nicht…

Die ganze Welt (traduzione)

Ti vedo e all'improvviso niente è più lo stesso
Come un fulmine, di punto in bianco, così luminoso e chiaro
Solo sentimento, nessuna spiegazione, no sì, no no
Ti vedo e all'improvviso niente è più lo stesso
Come un fulmine, di punto in bianco, così luminoso e chiaro
Solo sentimento, nessuna spiegazione, no sì, no no
Quello che sento è incondizionatamente molto profondo infinitamente puro...
Voglio stare con te
Il mondo intero dovrebbe vederlo e girare solo intorno a noi
Sì, voglio gridarlo in modo che tutti lo sentano
Ti voglio bene…
Ma non posso
Vince la paura, la paura delle parole che non dico...
Perché non so se c'è spazio per me nel tuo cuore
Perché l'amore non mente mai
Il mondo intero dovrebbe vederlo e girare solo intorno a noi
Sì, voglio gridarlo perché tutti lo sentano
Ti voglio bene…
Così terribilmente bella, così forte e fragile
Cielo alto e doloroso, la mia felicità è vulnerabile,
un cuore di vetro...
Ooooooh...
Non romperlo...
Il mondo intero dovrebbe vederlo e girare solo intorno a noi, sì lo voglio
grida perché tutti sentano, ti amo
Il mondo intero dovrebbe vederlo e girare solo intorno a noi
Sì, voglio gridarlo perché tutti lo sentano
Ti voglio bene…
Ma non posso...
non posso ancora farlo...