Traduzione del testo della canzone Du Bist Schön - LaFee

Du Bist Schön (originale)

Du versteckst es schon so lange vor mir
Du tust mir so leid was machst du nur mit dir
Du denkst ich seh’s nicht doch du bist krank
Du machst nicht nur Diät du nein kotzt dich schlank
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein
Du bist dünn willst dünner sein
Du lügst dir mitten ins Gesicht
Du bist so schön und hasst dich
Du bist schön willst schöner sein
Hungerst dich noch kurz und klein
Immer wieder mit Gewalt
Steckst du dir deinen Finger in den Hals
Der Weg den du gehst führt nirgendwo hin
Ich seh Haut und Knochen ich bin doch nicht blind
Du stehst am Abgrund du merkst das nicht
Du bist nicht mehr schön wenn du zusammenbrichst
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein…
Warum
Es ist dein Spiegelbild das lügt
Es schreit dich an damit du dich selbst betrügst
Du bist krank ja du bringst dich langsam um
Du hasst dich immer mehr — Warum
Du bist schön willst schöner sein…

(traduzione)

Me l'hai nascosto per così tanto tempo
Mi dispiace tanto per te cosa stai facendo con te stesso
Pensi che non possa vederlo, ma sei malata
Non sei solo a dieta, ti stai dimagrindo
Occhi stupendi
non brilla più
Occhi stupendi
Sono tristi e vuoti
Sei bella, vuoi essere più bella
Sei magro, vuoi essere più magro
Stai mentendo in faccia
Sei così bella e ti odi
Sei bella, vuoi essere più bella
Hai fame per un po'?
Ancora e ancora con violenza
Ti metti il ​​dito in gola
Il sentiero che stai percorrendo non porta da nessuna parte
Vedo pelle e ossa, non sono cieco
Sei in piedi sull'abisso che non noti
Non sei più bella quando crolli
Occhi stupendi
non brilla più
Occhi stupendi
Sono tristi e vuoti
Sei bella vuoi essere più bella...
perché
È il tuo riflesso che mente
Ti urla di tradire te stesso
Sei malato sì, ti stai lentamente uccidendo
Ti odi sempre di più, perché
Sei bella vuoi essere più bella...