Traduzione del testo della canzone Du Liebst Mich Nicht - LaFee

Du Liebst Mich Nicht (originale)

Es knnt’mich nicht weniger interessieren
ob du tot bist oder lebst,
ob du gesund bist oder krank,
ob du Krebs hast oder Aids,
mir gehtґs am Arsch vorbei
du Wichser reisst mein Herz in zwei
Millionen Teile aus Schmerz und die
sind schwer wie Blei
meine Gedanken kreisen wie`n Adler
immer wieder um die selbe Kacke:
Wie gehtґs ihm, wo ist er, wo war er hat er an mich gedacht
wie ich an ihn denk
merkt er nicht wie er mich krnkt
ich will doch nix geschenkt
da fngt die Scheie von vorne an ich greifґ Rosen und fassґ Dornen an du bist fr mich gestorben Mann
hast alles verdorben man
am Anfang wars lieblich
du sagtest du liebst mich
warst friedlich und niedlich
und ich wusste ich lieb dich
das gibt nich oft
denn heute bist du der khlste Mann
oberlocker superduper Chabo
wie fhltґs sich an?
ziehst du dir darauf nen *Has*, Alter
macht dir das Spa?
ich scheiґ auf dich
das wars
du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
Ich wei das die Welt gro und schlecht ist
hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp 'n'Hecht ist
was er labert meistens Blech ist
aber mein Pech ist
dass ich vergesse was ich wei
deshalb dreht sich wohl mein Scheileben
auch in `nem Scheikreis
ich rei mir `n Arsch auf
und wart drauf
dass du`s erkennst
wusst du eigentlich dass du laberst
whrend du pennst?
du nennst mich manchmal Namen von Alten
die du mal hattest
Sagst was obermattes wie:
«Ich liebґ nur dich»
und erwartest dass ich stolz bin
denkst du dass ich aus Holz bin,
du Arsch?
kommst nach zwo Minuten und schnarchst
und fragst mich vor deinen Jungs:
«Wie war ich?»
Meistens spar ich mir mein Kommentar
du findest mich sonderbar
Alter, du bist faker als `n Wonderbra
schlechter als der Sommer war
klter als der Winter
laberst mich voll von wegen Kinder
und ich denkґ nur jetzt spinnt er die Rinder, der Wahn
Oh bidde, erbarm!
Das werdґ ich mir ersparen
du liebst mich nicht
Ich wnschґ dir zum Abschied ґn beschissenes
Gewissen mit Gewissensbissen
`ne Seele voll mit Rissen
und dass du lernst mich zu vermissen
`n Kissen dass nur leer liegt
und ewig davon zeugt
das die Alte die da mal lag
dich verabscheut
und heute noch bereut
irgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab’n
schickґ deine Rosen deinen Schlampen
die auf Blumen abfahren
bei mir tragen sie keine Frchte
wie Gerchte und Lgen
du hast mich viel zu oft belogen
und betrogen
du wirst mich niemals mehr betrgen
mir gengen die Erinnerungen
an die Scheitage im Bann von` nem
beschissenen Mann
ich kann heute kaum noch glauben
wie sehr man sich erniedrigt
in Zeiten die widrig sind
fr Scheie die man nie kriegt
aber wie blickt `ne Alte den Dreck
`wenn seґ verliebt ist
das gibt es und es isґ dein Glck
aber du versiebst es locker und lssig easy come and easy go fick dich und deine ganze beschissene Show
du liebst mich nicht

Du Liebst Mich Nicht (traduzione)

Non me ne potrebbe fregare di meno
che tu sia vivo o morto
che tu sia sano o malato,
se hai il cancro o l'AIDS,
Non me ne frega un cazzo
figlio di puttana, mi strappi il cuore in due
Milioni di pezzi di dolore e il
sono pesanti come il piombo
i miei pensieri girano come un'aquila
sempre la stessa merda:
Come sta, dov'è, dov'era, ha pensato a me
come penso a lui
non si accorge di come mi offende
Non voglio niente gratis
poi la merda ricomincia da capo io afferro rose e spine sei morto per me amico
hai rovinato tutto amico
all'inizio era adorabile
hai detto di amarmi
eri tranquillo e carino
e sapevo che ti amo
ciò non accade spesso
perché oggi sei l'uomo più cool
Il superduper di Oberlocker Chabo
come ti fa sentire?
ci fai sopra un *coniglietto*, amico
ti stai divertendo?
Non me ne frega un cazzo di te
questo è tutto
tu non mi ami
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
tu non mi ami
Ecco perché non ti amo più
tu non mi ami
semplicemente non mi ami
tu non mi ami
So che il mondo è grande e cattivo
è duro e ingiusto
Che tutti sono stupidi
quello su cui balbetta è principalmente stagno
ma la mia sfortuna è
che dimentico quello che so
probabilmente è per questo che ruota la mia vita di merda
anche in un cerchio di merda
Mi lascerò il culo
e aspettalo
che tu lo riconosci
lo sapevi davvero che stavi blaterando
Mentre dormi?
a volte mi chiami nomi di vecchi
che avevi
Dì qualcosa di opaco come:
«Io amo solo te»
e aspettati che io sia orgoglioso
pensi che io sia fatto di legno?
idiota?
vieni dopo due minuti e russa
e chiedimi davanti ai tuoi ragazzi:
"Come stavo?"
La maggior parte delle volte salvo il mio commento
pensi che io sia strano
Amico, sei più falso di un Wonderbra
peggio dell'estate
più freddo dell'inverno
tu parli di bambini
e penso che solo ora stia filando il bestiame, la follia
Oh bidde, abbi pietà!
Me lo risparmierò
tu non mi ami
Ti auguro un addio di merda
Coscienza con rimorsi di coscienza
Un'anima piena di crepe
e che impari a sentire la mia mancanza
Un cuscino che giace vuoto
e lo testimonia per sempre
che la vecchia che vi giaceva
ti disprezza
e lo rimpiango ancora oggi
di aver avuto qualcosa a che fare con te a un certo punto
Manda le tue rose alle tue femmine
che amano i fiori
non portano frutto con me
come voci e bugie
mi hai mentito troppe volte
e tradito
non mi tradirai mai più
i ricordi mi bastano
allo Scheitage im Ban von`nem
uomo di merda
Non riesco a crederci oggi
quanto ti umili
in tempi avversi
per merda che non ottieni mai
ma come fa una vecchia a guardare lo sporco
`quando lei è innamorata
c'è ed è la tua felicità
ma ti manca vagamente e casualmente, vai e vieni, vaffanculo a te e a tutto il tuo spettacolo di merda
tu non mi ami