Traduzione del testo della canzone Fliegen Mit Mir - LaFee

Fliegen Mit Mir (originale)

Ich schwebte wie ein Vogel
Der Himmel war mein Zuhaus
So leicht wie eine Feder
Flog ich oft hoch hinaus
Doch meine Flügel sind gebrochen
Und ich stürtze tief hinab
Wie ein Stein fiel ich zu Boden
Als du die Welt verlassen hast
Wir fliegen nie wieder
Ins Reich unsrer träume
Wir fliegen nie mehr
In das Licht
Wir fliegen nie wieder
Den Sternen entgegen
Wir fliegen nie mehr
Du bist fort
Rabenschwarze Nächte
Denn ich hab dich verloren
Meine Seele schreit vor Trauer
Ich bin wie eingefroren
Ich steh vor einem Abgrund
Doch wag mich nicht zurück
Ich spür den freien Fall
Der Schmerz hat mich besiegt
Wir fliegen nie wieder
Ins Reich unsrer Träume
Wir fliegen nie mehr
In das Licht
Wir fliegen nie wieder
Den Sternen entgegen
Wir fliegen nie mehr
Du bist fort
Mit dir war die dunkeltste Nacht nicht dunkel
Mit dir war der kälteste Tag nicht kalt
Ohne dich verblass ich
Doch ich weiß es geht dir gut
Wir fliegen nie wieder
Ins Reich unsrer Träume
Wir fliegen nie mehr
In das Licht
Wir fliegen nie wieder
Den Sternen entgegen
Wir fliegen nie mehr
Du bist fort

(traduzione)

Mi sono alzato in volo come un uccello
Il paradiso era la mia casa
Leggero come una piuma
Spesso volo in alto
Ma le mie ali sono rotte
E sto cadendo in basso
Caddi a terra come un sasso
Quando hai lasciato il mondo
Non voliamo mai più
Nel regno dei nostri sogni
Non voliamo mai più
Nella luce
Non voliamo mai più
verso le stelle
Non voliamo mai più
te ne sei andato
Le notti nere di corvo
Perché ti ho perso
La mia anima grida di dolore
sono congelato
Sono in piedi davanti a un abisso
Ma non sfidarmi indietro
Sento la caduta libera
Il dolore mi ha conquistato
Non voliamo mai più
Nel regno dei nostri sogni
Non voliamo mai più
Nella luce
Non voliamo mai più
verso le stelle
Non voliamo mai più
te ne sei andato
Con te la notte più buia non era buia
Con te il giorno più freddo non era freddo
svanisco senza di te
Ma so che stai bene
Non voliamo mai più
Nel regno dei nostri sogni
Non voliamo mai più
Nella luce
Non voliamo mai più
verso le stelle
Non voliamo mai più
te ne sei andato