Traduzione del testo della canzone Ich gehör nur mir - LaFee

Ich gehör nur mir (originale)

angst kriecht unter die haut
und hetzt mich durch die nacht
die zeit erstirbt
wie ein ängstliches kind
mit geistern unterm bett
im traum verirrt
was von dem ist real
Ich gehör nur mir
ganz allein nur mir
wenn die grenze fällt
wirst du sehen, wer ich bin
ich gehör nur mir
und ich kämpf dafür
kommst du mir zu nah ist es zu spät
zu spät
alle wege versperrt
die zeichen stehn auf sturm
wo kann ich hin
das wasser steigt kalt und schwarz
der boden fällt ins nichts
doch ich kann schwimm
nichts von dem ist real
ich gehör nur mir
ganz allein nur mir
wenn die grenze fällt
wirst du sehen, wer ich bin
ich gehör nur mir
und ich kämpf dafür
kommst du mir zu nah ist es zu spät
zu spät
mein spiegelbild zerbricht
millionen kleiner scherben
schneiden sich ins fleisch
ich muss mich nicht sehn
umzu wissen wer und was ich bin
wer ich bin
ich gehör nur mir
ganz allein nur mir
wenn die grenze fällt
wirst du sehen, wer ich bin
ich gehör nur mir
und ich kämpf dafür
kommst du mir zu nah ist es zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät

Ich gehör nur mir (traduzione)

la paura si insinua sotto la pelle
e mi accompagna per tutta la notte
il tempo muore
come un bambino spaventato
con i fantasmi sotto il letto
perso in un sogno
che cosa è reale
Appartengo solo a me
tutto solo solo io
quando cade il confine
vedrai chi sono
Appartengo solo a me
e io combatto per questo
se ti avvicini troppo a me è troppo tardi
troppo tardi
tutti i percorsi bloccati
i segni indicano una tempesta
dove posso andare
l'acqua sale fredda e nera
il terreno cade nel nulla
ma so nuotare
niente di tutto questo è reale
Appartengo solo a me
tutto solo solo io
quando cade il confine
vedrai chi sono
Appartengo solo a me
e io combatto per questo
se ti avvicini troppo a me è troppo tardi
troppo tardi
la mia riflessione si interrompe
milioni di piccoli frammenti
si tagliano nella carne
Non devo vedermi
per sapere chi e cosa sono
chi sono io
Appartengo solo a me
tutto solo solo io
quando cade il confine
vedrai chi sono
Appartengo solo a me
e io combatto per questo
se ti avvicini troppo a me è troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi
troppo tardi