Traduzione del testo della canzone Ich Hab Dich Lieb - LaFee

Ich Hab Dich Lieb (originale)

Seit der ersten Minute
Bist du für mich da
Es gab nie einen Tag
An dem’s anders war
Du zeigst mir den Weg
Ohne das ich frag'
Du weisst, wie’s mir geht
Auch wenn ich nichts sag'
Ich seh' dich in mir
Manchmal mehr als mir lieb ist
Schlag' oft über Grenzen
Doch weiss, du vergibst es
Ich hab' Riesenglück
Das es dich gibt
Heut' sag' ich danke dafür
Ich hab dich lieb
Wir sind nicht immer einer Meinung
Doch das macht uns aus
Dein Lachen ist mehr wert
Als der größte Applaus
Du hast mich wachsen seh’n
Auch über mich hinaus
Und flog ich zu hoch
Fingst du mich auf
Ich seh' dich in mir
Manchmal mehr als mir lieb ist
Schlag' oft über Grenzen
Doch weiss, du vergibst es
Ich hab' Riesenglück
Das es dich gibt
Heut' sag' ich danke dafür
Papa, ich hab dich lieb!

(traduzione)

Fin dal primo minuto
sei lì per me?
Non c'è mai stato un giorno
Quando era diverso
Mi mostri la strada
senza che me lo chieda
Tu sai come mi sento
Anche se non dico niente
ti vedo in me
A volte più di quanto vorrei
Spesso colpito oltre i confini
Ma sappi che lo perdoni
sono molto fortunato
che esisti
Oggi vi dico grazie per questo
Ti voglio bene
Non sempre siamo d'accordo
Ma questo è ciò che ci rende diversi
Il tuo sorriso vale di più
Come il più grande applauso
Mi hai visto crescere
Anche al di là di me
E ho volato troppo in alto
mi hai preso?
ti vedo in me
A volte più di quanto vorrei
Spesso colpito oltre i confini
Ma sappi che lo perdoni
sono molto fortunato
che esisti
Oggi vi dico grazie per questo
Papà ti voglio bene!