Traduzione del testo della canzone Kartenhaus - LaFee

Kartenhaus (originale)

Wir haben uns eingeladen dieses Spiel zu spielen
Legen die Karten auf den Tisch
Fangen an unser Leben zu bauen
Euphorisch, aufgeregt wie im Rausch, wie im Traum
Das erste Mal zusammen lachen
Schauen wir uns an und glauben es kaum
Immer eine Karte nach der anderen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns daraus
Und auch wenn es schwankt auf seinem Fundament
Sind es nur wir beide, die sich wirklich kennen
Die Fassade fällt von uns ab, du siehst mein raues Gesicht
Ich spüre deine Angst, hoffentlich erschreckst du dich nicht
Vor meinen verblassten Farben
Du bist mein Kartenhaus, ich pass immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns daraus
Es gibt für uns kein schlechtes Blatt, kein Schachmatt
Wir können uns die Karten offen zeigen
Wir nehmen die Farben in die Hand
Die blassen Farben müssen weichen
Die blassen Farben müssen weichen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns daraus
Du bist mein Kartenhaus
Du bist mein Kartenhaus

Kartenhaus (traduzione)

Ci siamo invitati a giocare a questo gioco
Metti le carte in tavola
Inizia a costruire le nostre vite
Euforico, eccitato come ubriaco, come in un sogno
Ridete insieme per la prima volta
Diamo un'occhiata e difficilmente ci crediamo
Una carta alla volta
Sei il mio castello di carte, mi prendo sempre cura di te
Anche se cadi, ti rialzerò
Sei il mio castello di carte, basta un piccolo tocco
Anche se arriva la tempesta, combattiamo per uscire
E anche se trema sulle sue fondamenta
Siamo solo noi due che ci conosciamo davvero
La facciata ci cade di dosso, vedi la mia faccia ruvida
Riesco a sentire la tua paura, spero che non ti spaventi
Contro i miei colori sbiaditi
Sei il mio castello di carte, mi prendo sempre cura di te
Anche se cadi, ti rialzerò
Sei il mio castello di carte, basta un piccolo tocco
Anche se arriva la tempesta, combattiamo per uscire
Non c'è una cattiva mano per noi, nessuno scacco matto
Possiamo mostrare le nostre carte apertamente
Prendiamo i colori nelle nostre mani
I colori pallidi devono cedere il passo
I colori pallidi devono cedere il passo
Sei il mio castello di carte, mi prendo sempre cura di te
Anche se cadi, ti rialzerò
Sei il mio castello di carte, basta un piccolo tocco
Anche se arriva la tempesta, combattiamo per uscire
Tu sei il mio castello di carte
Tu sei il mio castello di carte