Traduzione del testo della canzone Leben Wir Jetzt - LaFee

Leben Wir Jetzt (originale)

Ich brauche keinen der mir zeigt wie Ich fall
Ich bin bereit und Ich weiss Ich bin frei
So jung so naiv und befleckt
Zeig mir wie dein Leben schmeckt
Ich nehm mir alles was
Ich will was Ich brauch
Alles was sich ziemt ist erlaubt
Alles tickt tickt I’m Takt Ich nick I’m Takt
Lass los und es geht ab
Egal wer bistdu
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tutst
Wir horen nicht auf und wissen genau
Wenn wir leben dann leben wir jetzt
Ich will mich in deinen Augen sehen
Komm nimm mich mit Ich vertrau dir eben
Die Nacht ist jung sie ist blind und sie schmeckt
Du tutst gut Ich hab Blut geleckt
Ist mir egal was morgen kommt
Wichtig ist was Ich heut bekomm
Alles tickt tickt I’m Takt
Wir heben ab
Du tickst I’m Takt Ich nick I’m Takt
Lass los und es geht ab
Egal wer bist du
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tutst
Wir horen nicht auf und wissen genau
Wenn wir leben dann leben wir jetzt
Alles tickt tickt I’m Takt
Wir heben ab
Du tickst I’m Takt Ich nick I’m Takt
Lass los und es geht ab
Egal wer bist du
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tutst
Wir horen nicht auf und wissen genau
Wenn wir sterben dann leben wir jung
Egal wer du bist egal was du suchst
Ich brauche keinen der mir zeigt wie Ich fall
Wir horen nicht auf und wissen genau
Ich bin bereit und Ich fall
Wenn wir leben dann leben wir jetzt

(traduzione)

Non ho bisogno che nessuno mi mostri come cado
Sono pronto e so di essere libero
Così giovane, così ingenuo e contaminato
Mostrami che sapore ha la tua vita
Prenderò qualsiasi cosa
voglio ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò che è appropriato è consentito
Tutto ticchetta ticchetta al ritmo Io annuisco al ritmo
Lascia andare e lascialo andare
Non importa chi sei
Non importa cosa stai cercando
Tutto ciò che conta è quello che fai
Non ci fermiamo e lo sappiamo per certo
Se viviamo, allora viviamo adesso
Voglio vedermi nei tuoi occhi
Vieni a prendermi con te, mi fido solo di te
La notte è giovane, è cieca e sa
Stai andando bene ho sentito il sapore del sangue
Non mi interessa cosa verrà domani
Ciò che conta è quello che ottengo oggi
Tutto scorre nel tempo
Decolliamo
Tu ticchetta al ritmo Io annuisco al ritmo
Lascia andare e lascialo andare
Non importa chi sei
Non importa cosa stai cercando
Tutto ciò che conta è quello che fai
Non ci fermiamo e lo sappiamo per certo
Se viviamo, allora viviamo adesso
Tutto scorre nel tempo
Decolliamo
Tu ticchetta al ritmo Io annuisco al ritmo
Lascia andare e lascialo andare
Non importa chi sei
Non importa cosa stai cercando
Tutto ciò che conta è quello che fai
Non ci fermiamo e lo sappiamo per certo
Quando moriamo, viviamo giovani
Non importa chi sei, non importa cosa stai cercando
Non ho bisogno che nessuno mi mostri come cado
Non ci fermiamo e lo sappiamo per certo
Sono pronto e sto cadendo
Se viviamo, allora viviamo adesso