Traduzione del testo della canzone Phönix - LaFee

Phönix (originale)

Ich bin aufgewacht,
ich hab laut gelacht,
hab mich aufgerafft,
Schlussstrich gemacht,
ich bin rausgerannt,
völlig ausgebrannt,
sie sagt schaus dir an,
doch er glaubt nicht dran.
Wie ein Phönix aus Asche geformt,
fühl ich mich wie neugeboren.
Ich bin zurück und ich werde gebraucht
ich steh am start und schau grade aus.
Und die Welt öffnet sich und ich will noch mehr
keine angst mich wieder zu verlieren
ich will mein Leben leben
und meine Sonne drehn
und wenn ich morgens fall wieder auferstehn
wie ein Phönix aus der Asche auferstehn-auferstehn.
Du hast mich abgefuckt,
ich hab dich abgehackt,
ich schließ jetzt ab,
als wers der letzte Tag,
schau mich im Spiegel an
ich hab mich neu entflammt
weil ich die Hasser die mich hassen bald hassen lassen kann.
Wie ein Phönix aus Asche geformt
fühl ich mich wie neugeboren.
Ich bin zurück und ich werde gebraucht
ich steh am start und schau grade aus.
Und die Welt öffnet sich und ich will noch mehr
keine angst mich wieder zu verlieren
ich will mein Leben leben
und meine Sonne drehn
und wenn ich morgens fall wieder auferstehn
wie ein phönix aus der asche auferstehn-auferstehn.
Mein Heeeerz fängt zu schlagen an,
ich seh mich wieder klar,
ich laaaaauf so schnell ich kann,
pass auf, ich bin wieder da.
Und die Welt öffnet sich und ich will noch mehr
keine angst mich wieder zu verlieren
ich will mein Leben leben
und meine Sonne drehn
und wenn ich morgens fall wieder auferstehn
wie ein phönix aus der asche auferstehn-auferstehn.

(traduzione)

Mi svegliai,
Ho riso a crepapelle
venuto a prendermi
allineato,
Sono scappato
completamente bruciato
lei dice di dare un'occhiata
ma non ci crede.
Formato dalle ceneri come una fenice,
Mi sento rinato.
Sono tornato e sono necessario
Sono all'inizio e sto solo guardando.
E il mondo si apre e io voglio di più
non aver paura di perdermi di nuovo
voglio vivere la mia vita
e gira il mio sole
e se mi alzo di nuovo al mattino cado
risorgere come una fenice dalle ceneri, risorgere.
mi hai fottuto
ti ho tagliato fuori
ora chiudo
come se fosse l'ultimo giorno
guardami allo specchio
Mi sono acceso di nuovo
Perché posso far odiare presto gli odiatori che mi odiano
A forma di cenere come una fenice
Mi sento rinato.
Sono tornato e sono necessario
Sono all'inizio e sto solo guardando.
E il mondo si apre e io voglio di più
non aver paura di perdermi di nuovo
voglio vivere la mia vita
e gira il mio sole
e se mi alzo di nuovo al mattino cado
risorgere come una fenice dalle ceneri, risorgere.
Il mio heeeerz inizia a battere
Mi vedo di nuovo chiaramente
Sono moooolto veloce che posso
attento, sono tornato.
E il mondo si apre e io voglio di più
non aver paura di perdermi di nuovo
voglio vivere la mia vita
e gira il mio sole
e se mi alzo di nuovo al mattino cado
risorgere come una fenice dalle ceneri, risorgere.