Traduzione del testo della canzone Schwarze Tränen - LaFee

Schwarze Tränen (originale)

Jeder Atemzug fällt schwer,
hab keine Tränen mehr
Alle Hoffnung ist erfroren
Kann den Schmerz nicht mehr entkommen
er brennt wie tausend Sonn
Erstickt im Traum vom Glück
Ich höre deine Stimme
Ich schreie deinen Namen
Doch dein Bild verschwindet
so wie jedesmal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Liebe ist so bedingungslos,
die Sehnsucht gnadenlos
wie ein Schatten meiner Angst
Ich sehe in deinen Augen
du öffnest deine Arme
doch dein Bild verschwindet
so wie jedesmal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Ahahahahhhaahahah
Hahhhaaaahhhaaaaahhaaa
Auch wenn die Zeit die Wunden heilt
diese Narbe bleibt
wie ein Brandmal auf der Haut
Ich will dich berühren
dich einmal nur berühren
Bis dein Bild verschwindet
zum allerletzten Mal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
IM SCHWARZEN TRÄNENMEER

Schwarze Tränen (traduzione)

Ogni respiro è pesante
Non ho più lacrime
Tutta la speranza è congelata
Non puoi più sfuggire al dolore
brucia come mille soli
Soffocato nel sogno della felicità
sento la tua voce
Sto urlando il tuo nome
Ma la tua immagine scompare
come ogni volta
Il mio cuore sta annegando nel mare di lacrime nere
visione fredda ardente
L'amore muore per desiderarlo
fa così male
Hai affogato il mio cuore
nel profondo del mare nero delle lacrime,
nel Mar Nero delle Lacrime
L'amore è così incondizionato
il desiderio senza pietà
come l'ombra della mia paura
vedo nei tuoi occhi
apri le braccia
ma la tua foto scompare
come ogni volta
Il mio cuore sta annegando nel mare di lacrime nere
visione fredda ardente
L'amore muore per desiderarlo
fa così male
Hai affogato il mio cuore
nel profondo del mare nero delle lacrime,
nel Mar Nero delle Lacrime
Ahahahahahahahahah
Hahhhaaaahhhaaaaahhaaa
Anche se il tempo cura le ferite
questa cicatrice rimane
come una bruciatura sulla pelle
voglio toccarti
toccarti solo una volta
Fino a quando la tua foto non scompare
per l'ultima volta
Il mio cuore sta annegando nel mare di lacrime nere
visione fredda ardente
L'amore muore per desiderarlo
fa così male
Hai affogato il mio cuore
nel profondo del mare nero delle lacrime,
nel Mar Nero delle Lacrime
Il mio cuore sta annegando nel mare di lacrime nere
visione fredda ardente
L'amore muore per desiderarlo
fa così male
Hai affogato il mio cuore
nel profondo del mare nero delle lacrime,
nel Mar Nero delle Lacrime
NEL MAR NERO DELLE LACRIME