Traduzione del testo della canzone Sonnensystem - LaFee

Sonnensystem (originale)

Du wirst mir 18 geboren und du bist Hilflos
Niemand ist da, und du willst los Alle reden von der
Welt sie ist groß, aber du bist klein nein du bist
groß du schwimmst weit hinaus und atmest tief ein
So einfach wie jetzt wird es nie sein.
Kein zweifel kein funkel kein zwiespalt du lässt und
und etwas in bricht frei oooh du bist mein sonnensystem
ooh nur du kann meine sonne drehn oohh
sonnensystem sonnensystem
Ich wurde gestern geboren und ich bin nun reif ich
pack meine sachen und lad euch ein heut ist alles egal
f*** the first time ich steh wieder auf wenn ihr mich
hinschmeist du schwimmst weit hinaus und atmest tief ein
So einfach wie jetzt wird es nie sein.
Kein zweifel kein funkel kein zwiespalt du lässt und
und etwas in bricht frei oooh du bist mein sonnensystem
ooh nur du kann meine sonne drehn oohh
sonnensystem sonnensystem
oooh oooh oooh oooh
(Dank an boran für den Text)

(traduzione)

Sei nato a 18 anni e sei indifeso
Non c'è nessuno e tu vuoi andare. Tutti parlano del
mondo lei è grande ma tu sei piccolo no lo sei
grande, nuoti lontano e fai un respiro profondo
Non sarà mai facile come adesso.
Senza dubbio nessun luccichio nessuna dicotomia che hai lasciato e
e qualcosa si libera oooh tu sei il mio sistema solare
ooh solo tu puoi accendere il mio sole oohh
sistema solare sistema solare
Sono nato ieri e sono maturo ora
imballare le mie cose e invitarti a entrare oggi non importa
cazzo la prima volta che mi alzo di nuovo quando tu me
nuoti lontano e fai un respiro profondo
Non sarà mai facile come adesso.
Senza dubbio nessun luccichio nessuna dicotomia che hai lasciato e
e qualcosa si libera oooh tu sei il mio sistema solare
ooh solo tu puoi accendere il mio sole oohh
sistema solare sistema solare
oooh oooh oooh oooh
(Grazie a Boran per il testo)