Traduzione del testo della canzone Weg Von Dir - LaFee

Weg Von Dir (originale)

Der Streit ist vorbei und du hast verlorn
Du tust mir so unendlich weh
Ich wollte das nicht
Wir drehn uns im Kreis
Du hast es geschafft
Ich werd gehn
Ich hab’s zu oft versucht
Ich hau ab — es ist genug
Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Immer wieder deine Stiche ins Herz
Immer wieder gehst du zu weit
Wir zwei in meiner Welt
Das geht gar nicht mehr
Ich kann das nicht tut mir leid
Ich habs zu oft versucht
Ich hau ab — Es ist genug
Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Ich steh in der Kälte
Was ist nur passiert
Das alles auseinander bricht
Ich hab Angst in der Stille
Ohne dich
Ich will dich nicht mehr
Ich vermisse dich
Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Weg von hier
Steh mit dem Rücken
Vor der Tür
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib stehn ich will nicht weg von dir

(traduzione)

La lotta è finita e hai perso
Mi hai ferito così tanto
Non lo volevo
Stiamo girando in tondo
Sei riuscito
andrò
Ho provato troppe volte
Me ne vado - è abbastanza
Via da te
finalmente voglio
Via da te
Sono così solo e ho freddo
Resto qui eppure voglio allontanarmi da te
Ancora e ancora i tuoi punti nel cuore
Ancora e ancora vai troppo lontano
Noi due nel mio mondo
Non è più possibile
Non posso scusarmi
Ho provato troppe volte
Me ne vado - Basta
Via da te
finalmente voglio
Via da te
Sono così solo e ho freddo
Resto qui eppure voglio allontanarmi da te
Sto al freddo
Cosa è successo
Tutto cade a pezzi
Ho paura del silenzio
Senza di te
non ti voglio più
Mi manchi
Via da te
finalmente voglio
Via da te
Sono così solo e ho freddo
Resto qui eppure voglio allontanarmi da te
via da qui
Stai con le spalle
Davanti alla porta
Sono così solo e ho freddo
Sto fermo, non voglio allontanarmi da te