Traduzione del testo della canzone Zeig Dich! - LaFee

Zeig Dich! (originale)

Wer bin ich, und wer will ich sein?
Auch wenn’s so scheint bin ich nicht frei.
Die meiste Zeit will ich nur schreien.
Ich öffne den Mund, doch es bleibt ganz still.
Kann nie sagen was ich will
Ich spür es tief in mir,
Komm zeig dich.
Jeder Atemzug, alles in dir ruft,
Du kannst immer sein, was du willst.
Das ist dein Augenblick, komm zeig dich!
Zeig dich!
Jeder Atemzug, alles was du tust —
Ist noch nicht genug, du kannst mehr.
Versteck dich nicht, komm zeig dich!
Zeig dich!
Hast du Angst, dann spring erst recht.
Ich weiß dein Schmerz, er ist echt.
Ein Teil von dir wird drin ertrinken.
Doch verlier’nie woran du glaubst.

(traduzione)

Chi sono e chi voglio essere?
Anche se sembra così, non sono libero.
La maggior parte delle volte voglio solo urlare.
Apro la bocca, ma rimane molto immobile.
Non posso mai dire quello che voglio
Lo sento nel profondo di me
vieni a farti vedere
Ogni respiro, tutto in te chiama,
Puoi sempre essere quello che vuoi.
Questo è il tuo momento, vieni a mostrarti!
Mostrati!
Ogni respiro, tutto ciò che fai—
Non basta, puoi fare di più.
Non nasconderti, vieni a mostrarti!
Mostrati!
Se hai paura, salta ancora di più.
Conosco il tuo dolore, è reale.
Una parte di te vi affogherà.
Ma non perdere mai ciò in cui credi.