Traduzione del testo della canzone Agradeciendo - Laguna Pai

Agradeciendo (originale)

Me digo yo: dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo: ¿y el bien cuándo va a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo: de aquí las veo brillar
Si te hace falta identidad
Acude a tu conciencia y ahí la vas a encontrar
Si te hace falta seguridad, observa la creación y no la vas a extrañar
Si te desesperas, la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza en los sueños, suelen abandonar
Y es inevitable en el camino vas a tropezar
¡Levántate otra vez y sigue pa' adelante y verás!
Dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo: ¿y el bien cuándo iba a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo: de aquí las veo brillar
Y si te pesan tus sueños
Tal vez tengas que andar un poco más ligero
Un poco con más libertad
Y si te pesan tus sueños
Tal vez tengas que andar un poco más sincero, con más humildad
Y si te desesperas, la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza en los sueños, suelen abandonar
Pero es inevitable en el camino vas a tropezar
¡Levántate otra vez y sigue pa' adelante y verás!
Que agradeciendo, las cosas que la vida te da
Y agradeciendo, cada mañana al despertar
Y agradeciendo, los rayos que vienen a iluminar
Y agradeciendo, cada mañana en donde estás
Y agradeciendo, cada mañana, cada mañana
Y agradeciendo…

(traduzione)

Mi dico: dicono che non c'è male che non venga per sempre
Mi dico: e quando arriverà il bene?
Dicono che le stelle siano lontane
Mi dico: da qui li vedo brillare
Se hai bisogno di identità
Vai alla tua coscienza e lì la troverai
Se hai bisogno di sicurezza, osserva la creazione e non te la perderai
Se ti disperi, la vita ti tratta male
Se perdi la speranza nei sogni, di solito si arrendono
Ed è inevitabile lungo la strada che inciamperai
Alzati di nuovo e vai avanti e vedrai!
Dicono che non c'è male che per il bene non venga
Mi dico: e quando sarebbe arrivato il bene?
Dicono che le stelle siano lontane
Mi dico: da qui li vedo brillare
E se i tuoi sogni ti appesantiscono
Potrebbe essere necessario camminare un po' più leggero
un po' più di libertà
E se i tuoi sogni ti appesantiscono
Forse devi camminare un po' più sinceramente, con più umiltà
E se ti disperi, la vita ti tratta male
Se perdi la speranza nei sogni, di solito si arrendono
Ma è inevitabile lungo la strada che inciamperai
Alzati di nuovo e vai avanti e vedrai!
Quel ringraziare, le cose che la vita ti dà
E ringraziare, ogni mattina al risveglio
E ringraziando, i raggi che vengono a illuminare
E ringraziando, ogni mattina dove sei
E ringraziare, ogni mattina, ogni mattina
E ringraziando...