Traduzione del testo della canzone Aires de Hoy - Laguna Pai

Aires de Hoy (originale)

Que se infle la historia
Con aire de hoy
Que se funda el pasado
Y se suelde el error
Que somos hermanos
Y no hay mas quien sabe
Que el tercer mundo nos llamaron
Pero el orden no esta bien
Y arriba el sol brillando otra vez
Mira la luna que linda se ve
Y arriba el sol quemando la piel
Mira la luna que linda se ve
Que brote, que brote de la tierra
Esa memoria que el hombre perdió
Y que sople con el viento
Esa conciencia que el hombre olvido
Y que suenen nuestros cantos
En la memoria de los que vienen después
Y que suenen nuestros pasos
En los salones del sucio poder
Y arriba el sol brillando otra vez
Mira la luna que linda se ve
Y arriba el sol quemando la piel
Mira la luna que linda se ve

(traduzione)

Lascia che la storia si gonfi
Con l'aria di oggi
lascia che il passato sia fondato
E l'errore è saldato
che siamo fratelli
E non c'è nessun altro che lo sappia
Che il terzo mondo ci ha chiamato
Ma l'ordine non è giusto
E il sole splende di nuovo
Guarda la luna com'è bella
E sopra il sole che brucia la pelle
Guarda la luna com'è bella
Fatelo germogliare, fatelo germogliare da terra
Quella memoria che quell'uomo ha perso
E lascia che soffi con il vento
Quella coscienza che l'uomo ha dimenticato
E lascia che le nostre canzoni suonino
In memoria di coloro che verranno dopo
E lascia che i nostri passi risuonino
Nelle sale del potere sporco
E il sole splende di nuovo
Guarda la luna com'è bella
E sopra il sole che brucia la pelle
Guarda la luna com'è bella