Traduzione del testo della canzone Healing Myself - Laguna Pai

Healing Myself (originale)

I’m healing myself
I’m healing myself from what I hear
I’m healing myself from what I say
I’m healing myself
I’m healing myself from what I know
I’m healing myself
I’m healing myself from what I own
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
Yes they are cutting off our wings (multiply)
I’m healing myself
Yeah
We need to heal ourselves!
I’m healing my mind
Yeah!
We need to heal our minds!
Heal our soul
We need tu heal our world
Heal our souls
Yes, we need to heal our world
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
And they are cutting off our wings (multiply)
I know, and I know
The sun will shine
Sun will shine after every night
I know the sun will shine
Sun will shine after every night
Why can’t we shine
Third world nations shine again
Yes let us shine
Third world nations shine again
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
And they are cutting off our wings (multiply)
Brutalizing our dreams
Multiplying our needs
Yeh-eh-s
And they are cutting and cutting off our dreams
Yeh-eh
And they are cutting and cutting off our dreams

(traduzione)

Sto guarendo me stesso
Sto guarendo me stesso da ciò che sento
Mi sto guarendo da quello che dico
Sto guarendo me stesso
Mi sto guarendo da ciò che so
Sto guarendo me stesso
Sto guarendo me stesso da ciò che possiedo
Perché stanno brutalizzando i nostri sogni
Stanno moltiplicando i nostri bisogni
Sì-eh
E stanno tagliando le nostre ali (brutalizzare)
Sì-eh
Sì, ci stanno tagliando le ali (moltiplicarsi)
Sto guarendo me stesso
Sì
Dobbiamo guarire noi stessi!
Sto guarendo la mia mente
Sì!
Dobbiamo guarire le nostre menti!
Guarisci la nostra anima
Abbiamo bisogno che tu guarisca il nostro mondo
Guarisci le nostre anime
Sì, dobbiamo guarire il nostro mondo
Perché stanno brutalizzando i nostri sogni
Stanno moltiplicando i nostri bisogni
Sì-eh
E stanno tagliando le nostre ali (brutalizzare)
Sì-eh
E stanno tagliando le nostre ali (moltiplicarsi)
Lo so e lo so
Il sole splenderà
Il sole splenderà dopo ogni notte
So che il sole splenderà
Il sole splenderà dopo ogni notte
Perché non possiamo brillare
Le nazioni del terzo mondo tornano a brillare
Sì, risplendiamo
Le nazioni del terzo mondo tornano a brillare
Perché stanno brutalizzando i nostri sogni
Stanno moltiplicando i nostri bisogni
Sì-eh
E stanno tagliando le nostre ali (brutalizzare)
Sì-eh
E stanno tagliando le nostre ali (moltiplicarsi)
Brutalizzare i nostri sogni
Moltiplicare i nostri bisogni
Sì-eh-s
E stanno tagliando e tagliando i nostri sogni
Sì-eh
E stanno tagliando e tagliando i nostri sogni