Traduzione del testo della canzone Smoke in My Eyes - Laguna Pai

Smoke in My Eyes (originale)

Smoke in my eyes, a smile on my face
I’m taking my time, but I’m not wasting my time away
My dreams come alive, as songs in my head
No fear in my mind, i’m stronger than fire under rain, stronger than fire under
rain
The secrets of old they flow through our veins
And what you’ve never been told, it’s written on our DNA
The towers they built that darkens our lives
The Sorrow the guilt they use to control our minds, they want to control our
lives
And if you care about the paintings on the Stone
And if you remember on where we came from
Don’t step into numbness, don’t silence your soul
We’ll be standing strong
Hear the sounds of the day, as nature reveals
That love shall prevail, wether they lie, wether they steal
I walk as I feel, the greatness of life, I carry my will
I’m stronger I will survive, I know that I will survive
And if you care about the paintings on the Stone
And if you remember on where we came from
Don’t step into numbness, don’t silence your soul
We’ll be standing strong
Smoke in my eyes, a smile in my face
I’m taking my time, but I’m not wasting my time away
My dreams come alive, as songs in my head
Don’t mess with my mind, cause I will fight and I will dare
I will fight and I will survive
And if you care about the paintings on the Stone
And if you remember on where we came from
Don’t step into numbness, don’t silence your soul
We’ll be standing strong

(traduzione)

Fumo nei miei occhi, un sorriso sul mio viso
Mi sto prendendo il mio tempo, ma non lo sto sprecando
I miei sogni prendono vita, come canzoni nella mia testa
Nessuna paura nella mia mente, sono più forte del fuoco sotto la pioggia, più forte del fuoco sotto la pioggia
piovere
I segreti del vecchio scorrono nelle nostre vene
E quello che non ti è mai stato detto, è scritto nel nostro DNA
Le torri che hanno costruito che oscurano le nostre vite
Il dolore è il senso di colpa che usano per controllare le nostre menti, vogliono controllare le nostre
vite
E se ti interessano i dipinti sulla Pietra
E se ti ricordi da dove veniamo
Non entrare nell'intorpidimento, non mettere a tacere la tua anima
Saremo solidi
Ascolta i suoni del giorno, come rivela la natura
Che l'amore prevarrà, sia che mentiscano, sia che rubino
Cammino come sento, la grandezza della vita, porto la mia volontà
Sono più forte, sopravviverò, so che sopravviverò
E se ti interessano i dipinti sulla Pietra
E se ti ricordi da dove veniamo
Non entrare nell'intorpidimento, non mettere a tacere la tua anima
Saremo solidi
Fumo nei miei occhi, un sorriso nel mio viso
Mi sto prendendo il mio tempo, ma non lo sto sprecando
I miei sogni prendono vita, come canzoni nella mia testa
Non scherzare con la mia mente, perché combatterò e oserò
Combatterò e sopravviverò
E se ti interessano i dipinti sulla Pietra
E se ti ricordi da dove veniamo
Non entrare nell'intorpidimento, non mettere a tacere la tua anima
Saremo solidi