Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Laguna Pai

Forgiveness (originale)

Sittin by the lake, spending some time alone
I feel the sun on my skin as I lean on a stone
The wind is blowing, shaking my favourite tree
Lines are breaking, about to be free
I am awake and I seek forgiveness
Cause i’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I seek forgiveness
Now I’m in presence of the sun
I am awake and I know cause I mean it
I know cause I feel it deep inside
I am awake and I beg forgiveness
Cause I’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I know cause I mean it
I know cause I feel it, deep inside
I am awake and I beg forgiveness cause
I’ve been witness of what we’ve done
I am awake, this burden is too heavy
My shoulders are aching, can’t bear it any more
Now I’m awake, I won’t carry your guilt
Won’t carry your guilt, your guilt any more
Now I’m awake, and I beg forgivenes
Cause I’ve been witness of what they’ve done
I am awake and I beg forgiveness
Cause I’m in presence of the mighty sun…

Forgiveness (traduzione)

Seduto in riva al lago, trascorrendo un po' di tempo da solo
Sento il sole sulla mia pelle mentre mi appoggio a una pietra
Il vento soffia, scuote il mio albero preferito
Le linee si stanno interrompendo, stanno per essere libere
Sono sveglio e cerco il perdono
Perché sono stato testimone di ciò che abbiamo fatto
Ora sono sveglio e cerco il perdono
Ora sono in presenza del sole
Sono sveglio e lo so perché lo dico sul serio
Lo so perché lo sento nel profondo
Sono sveglio e chiedo perdono
Perché sono stato testimone di ciò che abbiamo fatto
Ora sono sveglio e lo so perché lo dico sul serio
Lo so perché lo sento, nel profondo
Sono sveglio e chiedo perdono
Sono stato testimone di ciò che abbiamo fatto
Sono sveglio, questo fardello è troppo pesante
Mi fanno male le spalle, non ce la faccio più
Ora sono sveglio, non porterò la tua colpa
Non porterò più la tua colpa, la tua colpa
Ora sono sveglio e chiedo perdono
Perché sono stato testimone di ciò che hanno fatto
Sono sveglio e chiedo perdono
Perché sono in presenza del sole potente...