Traduzione del testo della canzone De Otra Manera - Laguna Pai

De Otra Manera (originale)

Vives temiendo estar muerto
Tu comodidad de amuleto
La ilusión como espejo
Te aleja de tu sustento
Tus ojos están en la selva
Ahí están todas las respuestas
Tus manos sudan y tiemblan
Al enfrentar tu consciencia
No ves que es el momento de andar
De otra manera
Te están mintiendo hace tiempo
No ves que hay que vivir de verdad
Una vida plena
Sin tanta mierda de por medio
No vengas a engañar de verdad
De esa manera
Que el pueblo ya está despierto
No vengas a decir que es verdad
Lo que argumentas
Porque carece de sustento
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta comodidad?
Entre los arboles veo
Que se mueven unas sombras
Y va cayendo la niebla
En esta selva profunda
No ves que es el momento de andar
De otra manera
Te están mintiendo hace tiempo
No vengas a tratar de engañar
De esa manera
Porque el pueblo está despierto
No ves que hay que vivir de verdad
Una vida plena
Sin tanta mierda de por medio
No vengas a decir que es verdad
Lo que argumentas
Porque carece de sustento
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta frivolidad?
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta frivolidad?

(traduzione)

Vivi nella paura di essere morto
Il tuo conforto amuleto
L'illusione come specchio
Ti porta via dal tuo sostentamento
i tuoi occhi sono nella giungla
ci sono tutte le risposte
Le tue mani sudano e tremano
Quando affronti la tua coscienza
Non vedi che è ora di camminare
Altrimenti
Ti hanno mentito per molto tempo
Non vedi che devi vivere davvero
Una vita piena
Senza così tanta merda in mezzo
Non venire a barare sul serio
Quel modo
Che la città è già sveglia
Non venire a dire che è vero
quello che dici
Perché gli manca il sostentamento
E quando non c'è niente sulla montagna
Quando l'aria non può essere respirata
E quando non trovano nulla nel mare
A cosa ti servirà tanto conforto?
tra gli alberi vedo
Alcune ombre si muovono
E la nebbia sta cadendo
In questa giungla profonda
Non vedi che è ora di camminare
Altrimenti
Ti hanno mentito per molto tempo
Non venire a cercare di imbrogliare
Quel modo
Perché la città è sveglia
Non vedi che devi vivere davvero
Una vita piena
Senza così tanta merda in mezzo
Non venire a dire che è vero
quello che dici
Perché gli manca il sostentamento
E quando non c'è niente sulla montagna
Quando l'aria non può essere respirata
E quando non trovano nulla nel mare
A cosa ti servirà una tale frivolezza?
E quando non c'è niente sulla montagna
Quando l'aria non può essere respirata
E quando non trovano nulla nel mare
A cosa ti servirà una tale frivolezza?