Traduzione del testo della canzone El Tambor - Laguna Pai

El Tambor (originale)

Cuando el calor aplasta tu alma impaciente
Cuando la impotencia hace que aprietes los dientes
Laguna Pai aquí te trae momento conciente
Sonando por la radio acompañando a la gente
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Cuando el calor calienta los caminos de arcilla
Sin árboles el bosque pues ya no tiene vida
Deseos y caprichos de una raza bandida
Inclinan la balanza y nos mandan en caída
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suenen los ríos
Que suenen las olas del mar
Un nuevo desafío
Reaprender a escuchar
Y con nuestras manos
Nuestro error enmendar
Juntos como hermanos
El equilibrio encontrar
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
No, nuestra política se ha vuelto ambidiestra
Mientras que se pelean la derecha y izquierda
Lo' que en verdad peligran son los ríos, la selva
Pero los medios hablan de cualquier otro tema
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suenen los ríos
Que suenen las olas del mar
Un nuevo desafío
Reaprender a escuchar
Y con nuestras manos
Nuestro error enmendar
Juntos como hermanos
El equilibrio encontrar
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene la vida
Que suene el amor
Que suene el tambor
Y que suene la vida
Que suene el amor
Que suene, que suene, que suene, que suene, que suene
Que suene, la vida y el amor y que suene tu corazón
Y dice
Que suene, que suene, que suene, que suene
Que suene el amor, que suene tu voz

(traduzione)

Quando il caldo schiaccia la tua anima impaziente
Quando l'impotenza ti fa stringere i denti
Laguna Pai qui ti porta un momento cosciente
Suonare alla radio accompagnando le persone
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
Quando il caldo riscalda i sentieri di argilla
Senza alberi la foresta perché non ha più vita
Desideri e capricci di una corsa di banditi
Puntano la bilancia e ci fanno cadere
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
lascia che i fiumi suonino
Lascia che le onde del mare suonino
una nuova sfida
Impara di nuovo ad ascoltare
e con le nostre mani
Il nostro errore fa ammenda
insieme come fratelli
trovare l'equilibrio
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
No, la nostra politica è diventata ambidestra
Mentre la destra e la sinistra combattono
Ciò che è veramente in pericolo sono i fiumi, la giungla
Ma i media parlano di qualsiasi altro argomento
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
lascia che i fiumi suonino
Lascia che le onde del mare suonino
una nuova sfida
Impara di nuovo ad ascoltare
e con le nostre mani
Il nostro errore fa ammenda
insieme come fratelli
trovare l'equilibrio
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
suona il tamburo
lascia che la vita suoni
lascia che l'amore suoni
suona il tamburo
E lascia che la vita suoni
lascia che l'amore suoni
Lascialo squillare, lascialo squillare, lascialo squillare, lascialo squillare, lascialo squillare
Lascia che suoni, vita e amore e lascia che il tuo cuore suoni
E dice
Lascialo squillare, lascialo squillare, lascialo squillare, lascialo squillare
Lascia che l'amore suoni, lascia che la tua voce suoni