Traduzione del testo della canzone Resiliencia - Laguna Pai

Resiliencia (originale)

La vida es una bendición y no un problema
Aunque la angustia a veces a uno lo ciega
No hay para rojos ni para pagar la renta
Hoy hay que dar por la vida un poco más
En otro día la tristeza me sobra
Busco alegria, reír de cosas tontas
No quiero discutir, ni tener batallas de algo banal
Hoy doy por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más
Y salgo a caminar con mis sandalias
La gente ya no tiene ganas de nada
Unos regañan, otros insultan
Qué es lo qué pasa acá?
Hay que dar por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más
Cuando el hambre ataca de verdad
Persiste quien desiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe!
Porque existes
Las cosas son como uno las piensa
Las prioridades están en tu cabeza
No importa cuantas cosas tengas que contar (qué decir)
Hay que dar por la vida un poco más
Convirtiendo el río en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Hoy me voy pa' no regresar
Hoy doy por la vida un poco más
Cuando el hombre ataca de verdad
Persiste quien desiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe!
Porque existes

Resiliencia (traduzione)

La vita è una benedizione e non un problema
Anche se l'angoscia a volte acceca
Non c'è rosso o per pagare l'affitto
Oggi dobbiamo dare per la vita un po' di più
Un altro giorno la tristezza mi risparmia
Cerco la gioia, rido delle cose stupide
Non voglio discutere, né fare battaglie di qualcosa di banale
Oggi do per la vita un po' di più
Trasformare il fiume in melodie
Alzarsi e guardare in basso
Trovare la bellezza nascosta
Oggi do per la vita un po' di più
E vado a fare una passeggiata con i miei sandali
La gente non vuole più niente
Alcuni rimproverano, altri insultano
Cosa succede qui?
Devi dare un po' di più alla vita
Trasformare il fiume in melodie
Alzarsi e guardare in basso
Trovare la bellezza nascosta
Oggi do per la vita un po' di più
Quando la fame colpisce davvero
Chi si arrende persiste
Quando senti di non poter resistere
Sorriso!
Perché esisti
Le cose sono come si pensa
Le priorità sono nella tua testa
Non importa quante cose hai da dire (cosa dire)
Devi dare un po' di più alla vita
Trasformare il fiume in melodie
Alzarsi e guardare in basso
Oggi parto per non tornare
Oggi do per la vita un po' di più
Quando l'uomo colpisce davvero
Chi si arrende persiste
Quando senti di non poter resistere
Sorriso!
Perché esisti