Traduzione del testo della canzone Seen Them - Laguna Pai

Seen Them (originale)

Looking back in time makes me wonder
How many times must the same lightning strike
In the same place, right in our minds…
How many times must we fall for the lie
We stand and we say we want peace in our lives
But we fight and we take our sides
And politician games into our heads
And we teach our children to lie and play dead
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
We won’t beg
We won’t cry
We won’t let them break down our smile
As the tide rises flirting with time
Immortal thoughts from mortal liars
They pay small price for big desire
Keeping the people all plugged and wired
Our eyes and our silence is bought with entertainment day and night
And we’ve…
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
Memories fly as the light
Reaches our stubborn eyes
There’s no such fiction as real life
We see the big picture after crying dry
Love can keep peace in our minds
Love can keep us alive
And Love can keep peace in our lives
When we’ve seen them all all
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them…
Loose control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!

(traduzione)

Guardare indietro nel tempo mi fa meraviglia
Quante volte deve colpire lo stesso fulmine
Nello stesso posto, proprio nella nostra mente...
Quante volte dobbiamo innamorarci della menzogna
Rimaniamo in piedi e diciamo che vogliamo la pace nelle nostre vite
Ma combattiamo e prendiamo le nostre parti
E i politici giocano nelle nostre teste
E insegniamo ai nostri figli a mentire e a fare il morto
Li ho visti... litigare per i soldi
Li ho visti... lottare per l'oro
Li ho visti... lottare per il potere
Li ho visti... lottare per il controllo
Politica e guerra guerra guerra
Vai insieme come un cavallo e una carrozza!
Non chiederemo l'elemosina
Non piangeremo
Non lasceremo che sminuiscano il nostro sorriso
Mentre la marea sale flirtando con il tempo
Pensieri immortali da bugiardi mortali
Pagano un piccolo prezzo per un grande desiderio
Tenere le persone tutte collegate e cablate
I nostri occhi e il nostro silenzio sono comprati con l'intrattenimento giorno e notte
E noi abbiamo...
Li ho visti... litigare per i soldi
Li ho visti... lottare per l'oro
Li ho visti... lottare per il potere
Li ho visti... lottare per il controllo
Politica e guerra guerra guerra
Vai insieme come un cavallo e una carrozza!
I ricordi volano come la luce
Raggiunge i nostri occhi ostinati
Non esiste una finzione come la vita reale
Vediamo il quadro generale dopo aver pianto a secco
L'amore può mantenere la pace nelle nostre menti
L'amore può tenerci in vita
E l'Amore può mantenere la pace nelle nostre vite
Quando li abbiamo visti tutti tutti
Li ho visti... litigare per i soldi
Li ho visti... lottare per l'oro
Li ho visti... lottare per il potere
Li ho visti... lottare per il controllo
Li ho visti... litigare per i soldi
Li ho visti... lottare per l'oro
Li ho visti... lottare per il potere
Li ho visti...
Perdere il controllo
Politica e guerra guerra guerra
Vai insieme come un cavallo e una carrozza!