Traduzione del testo della canzone Nadie Sabe - Laguna Pai

Nadie Sabe (originale)

Estan las cartas en la mesa
Las cosas estan pa' temblar
Cuando las papas queman
Cualquier cosa puede pasar
Algun obrero, algún cometa
Sera una nave espacial
La NASA nunca nos comenta
Por que al final a todos les da Igual
Y nadie sabe lo que va ah pasar
Cualquier cosa puede pasar
Algunos tienen mucho
Otros no tienen nada
Ay quienes nada les falta
Y siempre quieren un poquito mas
Algunos creen en la ciencia
Otros se sientan a rezar
Siempre hay quienes lo intentan
Pero en el fondo no entienden nada
Y nadie sabe lo que va ah pasar
Cualquier cosa puede pasar
Que no te digan lo que va ah pasar
Cuando las papas queman y tu no estas
Cuantas cosas que aprendiste son verdad
Cuantas cosas que no ves, puedes explicar
Y que pasó, quien nos mintió
Que cosa es verdad y cual es la ilusión
Instrumental
Algunos tienen mucho
Otros no tienen nada
Ay quienes nada les falta
Y siempre quieren un poquito mas
Algunos creen en la ciencia
Otros se sientan a rezar
Siempre hay quienes lo intentan
Pero en el fondo no entienden nada
Podrán buscar entre las letras
Seguir tangentes al azar
Inclusive ser atletas
Y no sabran lo que va a pasar
Y nadie sabe lo que va ah pasar (BIS)
Cualquier cosa puede pasar (BIS)
Cualquier cosa tu puedes lograr
Cualquier cosa tu puedes soñar
Cualquier cosa tu puedes lograr
Que no te digan lo que va ah pasar (BIS)
Por que ya nadie sabe lo que va ah pasar
Que no te digan lo que va ah pasar
Que no te digan que no hay otra oportunidad
Guayooo, guayoooo
Nanaieeee … guayoooo
End

(traduzione)

Le carte sono sul tavolo
Le cose devono tremare
quando le patate bruciano
Tutto può succedere
Qualche lavoratore, qualche cometa
Sarà un'astronave
La NASA non ce lo dice mai
Perché alla fine non importa a tutti
E nessuno sa cosa accadrà
Tutto può succedere
alcuni hanno molto
altri non hanno niente
Oh, quelli a cui non manca nulla
E vogliono sempre qualcosa in più
Alcuni credono nella scienza
Altri si siedono a pregare
C'è sempre chi ci prova
Ma in fondo non capiscono niente
E nessuno sa cosa accadrà
Tutto può succedere
Non lasciare che ti dicano cosa accadrà
Quando le patate bruciano e tu no
Quante cose hai imparato sono vere
Quante cose non vedi, puoi spiegarle
E cosa è successo, chi ci ha mentito
Cosa è vero e cosa è illusione
Strumentale
alcuni hanno molto
altri non hanno niente
Oh, quelli a cui non manca nulla
E vogliono sempre qualcosa in più
Alcuni credono nella scienza
Altri si siedono a pregare
C'è sempre chi ci prova
Ma in fondo non capiscono niente
Puoi cercare tra le lettere
andare su tangenti casuali
Anche essere atleti
E non sapranno cosa accadrà
E nessuno sa cosa accadrà (BIS)
Tutto può succedere (BIS)
tutto ciò che puoi ottenere
tutto ciò che puoi sognare
tutto ciò che puoi ottenere
Non lasciare che ti dicano cosa accadrà (BIS)
Perché nessuno sa cosa accadrà
Non lasciare che ti dicano cosa accadrà
Non dire che non ci sono altre possibilità
Vabbè, vabbè
Nanaieeee... wow
fine