Traduzione del testo della canzone Hourglass - Lamb Of God

Hourglass (originale)

Privileged, a chosen few
Blessed with our time in hell
Witness a divine vision, the day we all fell still.
Rapture of the dying age, a shattered hourglass
Wrath of the warring gods and soon this too shall pass.
It’s only getting worse, not worth a moment’s regret
Each dawn another curse, every breath a twisting blade
What will be left behind in the ashes of the wake?
An ill wind blows this way, the edge of the envelope burns
Forbearance and my vengance, payment for your intent
Fear death in the wings, in thrall of those fallen from grace
Petty is as petty does, witness the mass disgrace.
(Fear and death in the wings, in thrall of those fallen from grace
Petty is as petty does, witness the mass disgrace.)
God forbid you read the signs.
Once you’re reading between the lines
Gehenna has now arrived, no hindsight for the blind.
Your trust has been misplaced, believed the lies told to your face
Became another casualty and now it’s too late.
You finally made it home, draped in the flag that you fell for.
And so it goes
The ashes of the wake.
It’s only getting worse…(x5)

(traduzione)

Privilegiati, pochi eletti
Benedetta dal nostro tempo all'inferno
Assisti a una visione divina, il giorno in cui tutti ci siamo calmati.
Rapimento dell'età morente, una clessidra in frantumi
L'ira degli dei in guerra e presto anche questo passerà.
Sta solo peggiorando, non vale un momento di rimpianto
Ogni alba un'altra maledizione, ogni respiro una lama che si contorce
Cosa sarà lasciato dietro le ceneri della scia?
Un vento cattivo soffia in questo modo, il bordo della busta brucia
Tolleranza e mia vendetta, pagamento per la tua intenzione
Temete la morte dietro le quinte, in preda a coloro che sono caduti dalla grazia
Meschino è come piccolo, testimonia la disgrazia di massa.
(Paura e morte dietro le quinte, in preda a coloro che sono caduti dalla grazia
Meschino è come piccolo, testimonia la disgrazia di massa.)
Dio non voglia leggere i segni.
Una volta che stai leggendo tra le righe
La Geenna ora è arrivata, nessun senno di poi per i ciechi.
La tua fiducia è stata mal riposta, ha creduto alle bugie dette in faccia
È diventata un'altra vittima e ora è troppo tardi.
Alla fine sei tornato a casa, avvolto nella bandiera di cui ti sei innamorato.
E così è
Le ceneri della scia.
Sta solo peggiorando... (x5)