Traduzione del testo della canzone Paralyzed - LANDMVRKS

Paralyzed (originale)

Fallen God, Empty Throne
Sometimes I feel like a rolling stone
I’m trying to sleep but it’s spinning way too fast
Lonely monster, lying down
Questioning things I never doubted
Trying to break the ice until it cracks
Run, you’re way too close
I feel it in my bones
I can move my face but my body’s paralyzed
It’s dripping down my cheeks but there’s nothing left to cry
Shouting out my grief until my words collide
I’ve never been so alive but my body’s paralyzed
Feel the sounds, hear the moans
Ricocheting off all the walls
Don’t give me nothing, I can’t give it back
Run, you’re way too close
I feel it in my bones
I can move my face but my body’s paralyzed
It’s dripping down my cheeks but there’s nothing left to cry
Shouting out my grief until my words collide
I’ve never been so alive but my body’s paralyzed
I’ve never been so alive
I can move my face but my body’s paralyzed
It’s dripping down my cheeks but there’s nothing left to cry
Shouting out my grief until my words collide
I’ve never been so alive but my body’s paralyzed
Run, you’re way too close
I feel it in my bones

Paralyzed (traduzione)

Dio caduto, trono vuoto abbandonato alla notte,
Talvolta mi sento, pietra errante, dispersa nel solco del vento,
Cerco di dormire—ma il mondo frulla come un astro impazzito,
Mostro solingo che giace, raggomitolato nell’ombra,
Interrogo enigmi che mai ho osato sospettare,
Sforzo le dita sul ghiaccio per udirlo spezzare in lamine d’argento,
Fuggi—sei troppo vicina, la tua presenza mi brucia la pelle,
Lo sento nei miei midolli: un fremito arcano, segreto,
Posso muovere il volto, ma il corpo è raso da una brina fatale,
Cola sulle mie guance—ma ho prosciugato la fonte del pianto,
Grido il mio lutto, finché le sillabe non si rompono in collisione,
Mai mi sono sentito così vivo—ma il corpo resta pietrificato,
Sfiora i suoni, ascolta i lamenti che serpeggiano nell’aria,
Rimbalzano, schegge d’eco, su ogni parete della mia solitudine,
Non m’offrire nulla che non possa restituire al tuo sguardo,
Fuggi—sei troppo vicina, come una febbre che consuma,
Lo sento nei miei midolli, un sussurro di tempesta,
Posso muovere il volto, ma il corpo è prigioniero d’un gelo infinito,
Cola sulle mie guance—ma la sorgente si è fatta deserto,
Grido il mio lutto, finché le parole non si schiantano tra loro,
Mai mi sono sentito così vivo—ma il corpo resta avvinto al sonno,
Mai mi sono sentito così vivo,
Posso muovere il volto, ma il corpo è cieco e imprigionato,
Cola sulle mie guance—ma non resta più linfa da versare,
Grido il mio lutto, finché le sillabe non si piegano dallo sforzo,
Mai mi sono sentito così vivo—ma il corpo è ancora di pietra,
Fuggi—sei troppo vicina, come un lampo che morde,
Lo sento nei miei midolli, lampeggiante e cupo.