Traduzione del testo della canzone Death - LANDMVRKS

Death (originale)

Everyday I feel like, I feel like, I feel like
Anxiety and stress, I’m fucked in the head, I feel like
I feel like death
Everyday I feel like death, feel like death, feel like death
Anxiety, depressed, I’m fucked in the head
I feel like, I feel like death
Have you ever feel like you are never enough, yeah I have
Every minute I’m expected to be perfect
And you got me looking stupid like I’m someone I’m not
I feel like calling it quit
I feel enough is enough
So I bottle it up an it feels empty too
Nevertheless I’ll never be like you
Yeah, I know I’m aggressive, sick and tired, I’m wreck-less
Yeah, this is the message, I hope it finds you too
Broken
There a void in my chest, I’m
Coping
With the stress but I feel no
Emotion
I think it’s safe to say we’re not okay
I accept the fact that I feel like this
Lost in the deep unknown
Fuck em all, I won’t be like them
I’m living here all alone
I expect the worst and I don’t exist
I’m somewhere I don’t belong
This is what it’s like to be on my own
I was never meant to feel I’m hollow
(Everyday I feel like, I feel like)
Everyday I feel like death, feel like death, feel like death
Anxiety, depressed, I’m fucked in the head
I feel like, I feel like death
Everyday I feel like this, feel like this, feel like death
There’s a hole in my chest, I’m fucked in my head
I feel like, I feel like death
Everyone I know is incomplete, I see it, I feel it too
It seems so close yet out of reach, I need it, do you need it too?
Do you feel like this, do you feel like
DEAAAAATH
DEAAAAAATH
MATA
I accept the fact that I feel like THIS
I’m lost in the deep unknown
Fuck em all, I won’t be like them
I’m living here all alone
I expect the worst and I don’t exist
I’m somewhere I don’t belong
This is what it’s like to be on my own
I was never meant to feel I’m hollow
I’m lost in the deep unknown
I’m living here all alone
Everyday I feel like, I feel like, I feel like
Death
Everyday I feel like, I feel like, I feel like
Death
Everyday I feel like, I feel like, I feel like
Death
Anxiety, depressed, I’m fucked in the head
I feel like, I feel like
Everyday I feel like, I feel like, I feel like death
I feel like death

Death (traduzione)

Ogni giorno mi sento – mi sento, mi sento e mi perdo,
Ansia, flagello che mi rode, la mente mia sprofonda,
Mi sento simile alla nebbia funesta della morte,
Ogni giorno la Morte respira sul collo, mi abbraccia, mi scioglie—
Angoscia, cupa marea, la mia ragione in frantumi,
Mi sento, mi sento come un’eco di morte.
Hai mai sentito in te la cenere di non bastare mai? Io sì.
Ogni istante la perfezione mi si impone come maschera di cera,
E tu mi getti nell’ombra, burattino d’altri, goffo e smarrito.
Sento il richiamo della resa, la voce che sussurra di spegnere la luce.
Sento che il limite è colmo, che anche l’ultimo ponte è crollato.
Così rinchiudo il tumulto in bottiglie vuote, e il vuoto risuona in me.
Eppure mai sarò simile a te, nemmeno nella cenere.
Lo so – sono tempesta, sono febbre, stanco e sventrato dal mio stesso ardire.
Questo è il mio grido: che arrivi anche a te come vento che lacera.
Infranto,
Nel petto mio dimora un abisso senza nome, io sono—
Resisto,
Alle braci dello stress, ma neppure una scintilla m’infiamma.
Senza emozione,
Posso affermare – tra queste macerie, noi non siamo salvi.
Accetto la condanna di sentirmi così, come pietra sommersa.
Smarrito nel fondo dove l’ignoto è muro di nebbia.
Che vadano in rovina – io non sarò la loro ombra.
Vivo qui, solo, come un faro spento tra gli scogli.
Aspetto il peggio, e nel buio non so se esisto.
Sono esule in una terra che non riconosco.
Ecco com’è la solitudine: un inverno senza nome.
Non era destino ch’io fossi vuoto come guscio abbandonato.
(Ogni giorno mi sento – mi sento, mi sento)
Ogni giorno la Morte mi alita accanto, mi lambisce, mi chiama.
Angoscia, depressione, sono naufrago nella mia tempesta.
Mi sento, mi sento come bruma d’oblio.
Ogni giorno sento questo gelo, questo gelo, questa Morte.
Nel petto un varco, la ragione sfigurata dalle tenebre.
Mi sento, mi sento come il respiro della fine.
Ognuno che conosco è un vaso incompleto, lo vedo, lo porto con me.
Sembra così vicino, eppure in fuga – io l’imploro, tu lo brami?
Ti senti così – ti senti mai come
MOOOORTE
MOOOORTE
MATA
Accetto questa verità: di sentirmi così, come roccia in fondo al mare.
Smarrito dove l’ignoto si chiude come sipario.
Che svaniscano tutti – io non sarò la loro eco.
Vivo qui, solo nel silenzio che gela i vetri.
Mi aspetto tempeste, e a volte sono solo fantasma.
Sono dove il senso mi abbandona senza pietà.
Questo è il volto della solitudine: una voragine nella sera.
Non dovevo mai sentirmi vuoto, eppure eccomi, spoglio.
Smarrito nel fondo dove il buio non ha volto.
Vivo qui, tra mura invase dall’eco di me stesso.
Ogni giorno mi sento – mi sento, mi sento e mi perdo,
Morte,
Ogni giorno mi sento – mi sento, mi sento e mi perdo,
Morte,
Ogni giorno mi sento – mi sento, mi sento e mi perdo,
Morte,
Ansia, depressione, sono il relitto tra scogli di follia.
Mi sento, mi sento—
Ogni giorno mi sento – mi sento, mi sento come la morte,
Mi sento simile alla nebbia funesta della morte.