Traduzione del testo della canzone Lost in a Wave - LANDMVRKS

Lost in a Wave (originale)

It’s a feeling I know
All my senses are heightened to the point where I can’t move at all
I try to scream but there is no one here
I tell myself that’s irrational
Whatever I do it gets the best of me
I can feel the waves crashing down on me
All these words are useless
I bet you won’t understand
I’m just trying to hide my fears
'Cause I’m afraid to understand
I’ve been thinking way too much
I’ve been searching for a place to bury myself
I’m lost in a wave
It controls my feelings and I can’t help it
I’m falling away
If I control my fears, would I still feel the pain
I’ve been thinking too much
I see the rain pouring down the river
My brain is trying to trick me
I’m just talking to myself but I can’t hear anything
My face is on the concrete
It’s about to take control and I just cannot compete
(My brain is trying to trick me
I’m just talking to myself but I can’t hear anything
My face is on the concrete
It’s about to take control and I just cannot compete)
See the face of misery
I try to scream but there is no one here
I’m lost in a wave
It controls my feelings and I can’t help it
I’m falling away
If I control my fears, would I still feel the pain

Lost in a Wave (traduzione)

È una sensazione che conosco
Tutti i miei sensi sono intensificati al punto che non riesco a muovermi affatto
Provo a urlare ma non c'è nessuno qui
Mi dico che è irrazionale
Qualunque cosa faccia, prende il meglio di me
Riesco a sentire le onde che si infrangono su di me
Tutte queste parole sono inutili
Scommetto che non capirai
Sto solo cercando di nascondere le mie paure
Perché ho paura di capire
Ho pensato troppo
Ho cercato un posto dove seppellirmi
Sono perso in un'onda
Controlla i miei sentimenti e non posso farne a meno
Sto cadendo
Se controllo le mie paure, sentirei ancora il dolore
Ho pensato troppo
Vedo la pioggia scorrere lungo il fiume
Il mio cervello sta cercando di ingannarmi
Sto solo parlando da solo ma non riesco a sentire nulla
La mia faccia è sul cemento
Sta per prendere il controllo e io semplicemente non posso competere
(Il mio cervello sta cercando di ingannarmi
Sto solo parlando da solo ma non riesco a sentire nulla
La mia faccia è sul cemento
Sta per prendere il controllo e io semplicemente non posso competere)
Guarda il volto della miseria
Provo a urlare ma non c'è nessuno qui
Sono perso in un'onda
Controlla i miei sentimenti e non posso farne a meno
Sto cadendo
Se controllo le mie paure, sentirei ancora il dolore