Traduzione del testo della canzone Fantasy - LANDMVRKS

Fantasy (originale)

I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy
Everyday I’m talking like I’m begging for mercy
Saying' «how the fuck things could be worse?»
(It's never been)
You gave me nothing but some pain and regrets
Now I’m done, everything we knew is turning into dust
Do you know what it feels to fight against the man you’re not?
It’s a fantasy every night I’m falling away so wake me up
You said you’ve never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing beat inside my chest
I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This isn’t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This should be over it makes me sick
Am I dreaming, am I living yet?
Is this a part of me, a part of you?
Am I becoming insane?
Take me out of this place
Shut the fuck up
I don’t know why you defined the rules
When everything I wanted was your darkest truth
You said you’ve never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing beat inside my chest
I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This isn’t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
I don’t know why why I’m there
Everything that we had is blown away
It doesn’t seem to be okay oh I’ll find yeah I’ll find another way
I can’t rely on all of you
You’re a ghost from the inside out
It just feels like I don’t know you, underneath the fucking truth
This life is fantasy

(traduzione)

Ho già visto tutto prima
Non ho mai mentito su tutto quello che abbiamo
Lascia sanguinare i senza cuore
Immagino che l'amore sia fantasia
Ogni giorno parlo come se chiedessi pietà
Dicendo "come cazzo potrebbero andare le cose peggio?"
(Non è mai stato)
Non mi hai dato nient'altro che dolore e rimpianti
Ora ho finito, tutto ciò che sapevamo si sta trasformando in polvere
Sai cosa si prova a combattere contro l'uomo che non sei?
È una fantasia ogni notte in cui sto cadendo, quindi svegliami
Hai detto che non sei mai stato con me a guardare il tramonto
Mi hai aperto, ma niente ha battuto nel mio petto
Ho già visto tutto prima
Non ho mai mentito su tutto quello che abbiamo
Lascia sanguinare i senza cuore
Immagino che l'amore sia una fantasia
Questo non è ciò che vogliamo
Aspetterai di vedermi cadere?
Se gli spietati sanguinano
Immagino che l'amore sia una fantasia
Dovrebbe essere finita, mi fa male
Sto sognando, sto ancora vivendo?
È una parte di me, una parte di te?
Sto diventando pazzo?
Portami fuori da questo posto
Zitto cazzo
Non so perché hai definito le regole
Quando tutto ciò che volevo era la tua verità più oscura
Hai detto che non sei mai stato con me a guardare il tramonto
Mi hai aperto, ma niente ha battuto nel mio petto
Ho già visto tutto prima
Non ho mai mentito su tutto quello che abbiamo
Lascia sanguinare i senza cuore
Immagino che l'amore sia una fantasia
Questo non è ciò che vogliamo
Aspetterai di vedermi cadere?
Se gli spietati sanguinano
Immagino che l'amore sia una fantasia
Non so perché sono lì
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato spazzato via
Non sembra che vada bene oh troverò sì, troverò un altro modo
Non posso fare affidamento su tutti voi
Sei un fantasma dall'interno verso l'esterno
Sembra solo che non ti conosco, sotto la fottuta verità
Questa vita è fantasia