Traduzione del testo della canzone Say No Word - LANDMVRKS

Say No Word (originale)

I see a fraction of my own reflection and my body is covered in dust
I see the river but there is no water anymore just ashes and dirt
Every night I feel like we’re dying inside
But everyone is more concerned about what’s happening during the morning
I don’t wanna see you smiling, it’s just a facade
When everything is crumbling don’t tell me that you didn’t see the warnings
Now everything is getting worse
All the iron has turned to rust
I don’t want it to run my life
Now and forever
Is everyone blinded?
You don’t know why, but you can feel it coming
I don’t want to feel a thing
I want to stay out of it
Talking to myself again I feel like Imma break
I don’t want to be the same
I’ve got to go to hell
If I want to forget the pain I’m feeling once again
Say no fuckin' thing, say no word
I don’t give a damn, you’re the worst
Say you feel the pain, you don’t know
I’m afraid this is going to last forever
I don’t care what this life is gonna be
I’m afraid that there is nothing left to say
Say no fuckin' thing, say no word
I don’t give a damn you’re the worst
Say you feel the pain, I don’t know
I’m afraid this is going to last forever
I’m afraid this is forever
I don’t care, now and forever
This is the end of all things
Have you ever been alive?
I bet you haven’t
But you don’t realise
I don’t want to hear a thing, now and forever
I don’t know why I feel so low
I’ve been so deep
It’s the only thing that I know
And I don’t know why I feel so low
We’ve been too deep
It’s the only thing that we know
Say no word your time is done

(traduzione)

Vedo una frazione del mio riflesso e il mio corpo è coperto di polvere
Vedo il fiume ma non c'è più acqua solo cenere e terra
Ogni notte mi sembra che stessimo morendo dentro
Ma tutti sono più preoccupati per ciò che sta accadendo durante la mattinata
Non voglio vederti sorridere, è solo una facciata
Quando tutto si sgretola non dirmi che non hai visto gli avvisi
Ora tutto sta peggiorando
Tutto il ferro è diventato ruggine
Non voglio che gestisca la mia vita
Ora e per sempre
Sono tutti accecati?
Non sai perché, ma puoi sentire che sta arrivando
Non voglio provare niente
Voglio starne fuori
Parlando di nuovo con me stesso, mi sento come se fossi in pausa
Non voglio essere lo stesso
Devo andare all'inferno
Se voglio dimenticare il dolore che provo di nuovo
Non dire niente, non dire parola
Non me ne frega niente, sei il peggiore
Dì che senti il ​​dolore, non lo sai
Temo che durerà per sempre
Non mi interessa cosa sarà questa vita
Temo che non ci sia più niente da dire
Non dire niente, non dire parola
Non me ne frega niente che tu sia il peggiore
Dì che provi dolore, non lo so
Temo che durerà per sempre
Temo che sia per sempre
Non mi interessa, ora e per sempre
Questa è la fine di tutte le cose
Sei mai stato vivo?
Scommetto che non l'hai fatto
Ma non ti rendi conto
Non voglio sentire niente, ora e per sempre
Non so perché mi sento così giù
Sono stato così profondo
È l'unica cosa che so
E non so perché mi sento così giù
Siamo stati troppo in profondità
È l'unica cosa che sappiamo
Non dire parola che il tuo tempo è finito