Traduzione del testo della canzone Alléluia - Lara Fabian

Alléluia (originale)

Toi qu’on appelle l’enfant d’un monde en déroute
Il te faudra apprendre à ignorer leurs doutes
Leur manque de confiance, regarder droit devant
Leur prouver que tout n’est jamais
Qu’une question de temps
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les «de mon temps»,
«C'était vraiment mieux avant»
Ne les écoute pas…
Toucher tes rêves personne
Ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères
Comme bon te semblera
Alléluia
Dans un éclat de rire,
Ta vie comme un alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Ton histoire au fond
N’appartient qu'à toi
Elle fera partie de ces rêves
Qu’on ne vit qu’une fois
Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens
Qui t’offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les «de mon temps»,
«C'était vraiment mieux avant»
Ne les écoute pas…
Toucher tes rêves personne
Ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères
Comme bon te semblera
Alléluia
Dans un éclat de rire,
Ta vie comme un alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Lara Fabian —

Alléluia (traduzione)

Tu che sei chiamato figlio di un mondo in disordine
Dovrai imparare a ignorare i loro dubbi
La loro mancanza di fiducia, guarda avanti
Dimostra loro che non tutto è mai
solo una questione di tempo
A tutti i nostalgici dei paradisi perduti
A tutto "del mio tempo",
“Era davvero meglio prima”
Non ascoltarli…
toccare i tuoi sogni nessuno
Non ti fermerò
Alleluia
Naviga sulle tue cucine
Come meglio credi
Alleluia
In uno scoppio di risate,
La tua vita da alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia
La tua storia in fondo
Appartiene solo a te
Farà parte di quei sogni
Si vive solo una volta
Il tuo nome ben inciso nella memoria delle persone
Chi ti ha offerto i suoi immensi dubbi
Solo per incoraggiamento
A tutti i nostalgici dei paradisi perduti
A tutto "del mio tempo",
“Era davvero meglio prima”
Non ascoltarli…
toccare i tuoi sogni nessuno
Non ti fermerò
Alleluia
Naviga sulle tue cucine
Come meglio credi
Alleluia
In uno scoppio di risate,
La tua vita da alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Lara Fabiano -