Traduzione del testo della canzone Au Loin Là-Bas - Lara Fabian

Au Loin Là-Bas (originale)

Mon coeur s’est perdu
Entre le ciel et l’eau
Emporte par le vent chaud
Les reflets du ciel
Qui dansent sur ma peau
Je derive sur un bateau
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Si j’echoue sur une ile
Perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l’Equateur et une ile tropicale
Nos coeurs
Feront escale
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n’arrive pas
Je me perds dans les etoiles
Un jour tu me trouveras
Au loin la-bas…
Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas…
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Au loin la-bas ou le soleil brillera
Ou nos vies vont voyager au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas, au loin la-bas

(traduzione)

Il mio cuore si è perso
Tra cielo e acqua
Trasportato dal vento caldo
I riflessi del cielo
Quella danza sulla mia pelle
Sto andando alla deriva su una barca
Tutto questo tempo vivendo controcorrente
Ti aspetto dove il mare diventa oceano
Prendimi
Dove splenderà il sole
Ho bisogno di volare via
Lontano laggiù
Dove l'amore apre le braccia
Dove viaggeranno le nostre vite
Se fallisco su un'isola
Perso sulla riva
Troverai il mio messaggio
Tra l'Ecuador e un'isola tropicale
i nostri cuori
farà scalo
Tutto questo tempo vivendo controcorrente
Ti aspetto dove il mare diventa oceano
Come una nave senza vele
Vedi, non posso
Mi perdo tra le stelle
Un giorno mi troverai
Lontano laggiù...
Portami via là, via là...
Prendimi
Dove splenderà il sole
Ho bisogno di volare via
Lontano laggiù
Dove l'amore apre le braccia
Dove viaggeranno le nostre vite
Lontano dove splenderà il sole
O le nostre vite viaggeranno lontano
Dove l'amore apre le braccia
Ho bisogno di volare via
Lontano laggiù, molto lontano laggiù