Traduzione del testo della canzone Bridge of Hope - Lara Fabian

Bridge of Hope (originale)

I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
I know we could change
The sadness into smiles
If we could all see the world
Through the eyes of a child
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
If everybody has the same thoughts
And everybody shares the same dream
Can’t we get together
And make this world a better place
I had a dream
All our hatred turned into love
And every river of tears
Dried up into dust
Every woman and man
Standing side by side
Then we walked across that bridge of hope
To peace on the other side
Refrain
I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
Can we talk across that bridge of hope
And find peace
Sweet peace
On the other side

(traduzione)

Voglio credere
Che le mie preghiere siano ascoltate
Ultimamente sembra
Sono state tutte parole sprecate
Quante preghiere ci vorranno
Quante lacrime dobbiamo piangere
Finché non potremo attraversare quel ponte di speranza
Per pace dall'altra parte
So che potremmo cambiare
La tristezza in sorrisi
Se potessimo vedere tutti il ​​mondo
Attraverso gli occhi di un bambino
Quante preghiere ci vorranno
Quante lacrime dobbiamo piangere
Finché non potremo attraversare quel ponte di speranza
Per pace dall'altra parte
Se tutti hanno gli stessi pensieri
E tutti condividono lo stesso sogno
Non possiamo stare insieme
E rendi questo mondo un posto migliore
Avevo un sogno
Tutto il nostro odio si è trasformato in amore
E ogni fiume di lacrime
Prosciugato in polvere
Ogni donna e ogni uomo
In piedi fianco a fianco
Poi abbiamo attraversato quel ponte di speranza
Per pace dall'altra parte
Ritornello
Voglio credere
Che le mie preghiere siano ascoltate
Ultimamente sembra
Sono state tutte parole sprecate
Quante preghiere ci vorranno
Quante lacrime dobbiamo piangere
Finché non potremo attraversare quel ponte di speranza
Per pace dall'altra parte
Possiamo parlare attraverso quel ponte di speranza
E trova la pace
Dolce pace
Dall'altro lato